Traduction de «hiervan geen statistieken » (Néerlandais → Français) :

1. Het Commissariaat-Generaal voor de Vluchtelingen en de Staatlozen (CGVS) houdt hiervan geen statistieken bij aangezien hun "huwelijk" geen motief voor de asielaanvraag zal zijn.
1. Le Commissariat-général aux Réfugiés et aux Apatrides (CGRA) ne tient pas de statistiques sur ce point dès lors que leur "mariage" ne sera pas le motif de l'introduction de leur demande d'asile.

Per definitie zijn hiervan geen statistieken voorhanden.
Par définition, il n'y a pas de statistiques.

Gezien zo goed als alle meldingen algemeen van aard zijn en het aantal specifieke bedreigingen bijzonder laag is, worden er hiervan geen aparte statistieken bijgehouden.
Comme pratiquement tous les messages sont à caractère général et que le nombre de menaces spécifiques est particulièrement peu élevé, il n’y a pas de statistiques distinctes.

3. Indien nog steeds geen officiële statistieken voorhanden zijn, wat is de reden hiervan, gezien sinds 2004 al werd beloofd deze te verstrekken ?
3.Si des statistiques officielles ne sont toujours pas disponibles, quelle en est la raison étant donné qu'il avait déjà été promis de les fournir depuis 2004 ?

37. juicht het met name toe dat er in het algemeen meer reisvisa worden afgegeven voor het verkeer tussen India en Pakistan en dat de buslijn tussen Srinagar en Muzzaffarabad weer open is gesteld; stelt vast dat volgens de laatste statistieken nog geen 400 mensen aan beide zijden van de bestandslijn hiervan gebruik hebben gemaakt; verzoekt de autoriteiten van India en Pakistan de restricties op de afgifte van reisvergunningen te versoepelen;
37. se félicite, notamment, de la hausse générale du nombre de visas pour les voyages entre l'Inde et le Pakistan et de la réouverture de la ligne d'autocar entre Srinagar et Muzafarabad; remarque, selon les dernières statistiques, que son utilisation a été restreinte à moins de 400 personnes, de part et d'autre de la ligne de contrôle; invite les autorités indiennes et pakistanaises à lever les restrictions concernant les permis de voyager;

29. juicht het met name toe dat er in het algemeen meer reisvisa worden afgegeven voor het verkeer tussen India en Pakistan en dat de buslijn tussen Srinagar en Muzzaffarabad weer open is gesteld; stelt vast dat volgens de laatste statistieken nog geen 400 mensen aan beide zijden van de bestandslijn hiervan gebruik hebben gemaakt; verzoekt de autoriteiten van India en Pakistan de restricties op de afgifte van reisvergunningen te versoepelen;
29. se félicite, notamment, de la hausse générale du nombre de visas pour les voyages entre l'Inde et le Pakistan et de la réouverture de la ligne d'autocar entre Srinagar et Muzzafarabad; remarque, selon les dernières statistiques, que son utilisation a été restreinte à moins de 400 personnes, de part et d'autre de la ligne de contrôle; invite les autorités indiennes et pakistanaises à lever les restrictions concernant les permis de voyager;

Elke pro-justitia bevat doorgaans meerdere inbreuken. Ook hiervan worden geen statistieken aangelegd per inbreuk, dat wil zeggen per artikel van de wetgeving.
Généralement, chaque pro-justitia comprend plusieurs infractions; ici aussi, aucune statistique n'est établie par infraction, c'est-à-dire par article de la législation.

Door de Economische algemene inspectie worden geen statistieken bijgehouden wat betreft het gevolg dat wordt verleend aan de door haar opgestelde pro-justitia's, evenmin als met betrekking tot de verdeling hiervan per provincie.
L'Inspection générale économique n'a pas tenu de statistiques en ce qui concerne la suite donnée aux pro-justitia dressées par elle, non plus en ce qui concerne la répartition de celles-ci par province.

Indien nog steeds geen officiële statistieken voorhanden zijn, wat is de reden hiervan, gezien ze al in 2004 werden beloofd?
Si des statistiques officielles ne sont toujours pas disponibles, quelle en est la raison étant donné qu'elles avaient déjà été promises en 2004 ?