Traduction de «hiervan positief negatief » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

positief/negatief consolidatieverschil
différence positive/négative de consolidation

positief of negatief uitgavebedrag | positieve of negatieve uitgave
dépense en plus ou en moins

positief of negatief eindresultaat
résultat final,positif ou négatif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. a) Hoeveel wapenvergunningen werden in de laatste vijf jaar, jaarlijks, aangevraagd? b) Hoeveel zijn hiervan positief/negatief beantwoord? c) Is er een bepaalde trend in deze aantallen? d) Hoe lang duurt het gemiddeld voor een aanvraag een antwoord krijgt? e) Is er volgens u sprake van een achterstand bij het afleveren van de vergunningen?
1. a) Combien de permis de port d'arme ont-ils été demandés, annuellement, au cours des cinq dernières années? b) Combien de ces demandes ont été acceptées/refusées? c) Une tendance particulière se dessine-t-elle dans ces chiffres? d) Combien de temps faut-il en moyenne pour qu'il soit répondu à la demande? e) Peut-on parler, selon vous, d'un arriéré dans la délivrance des permis?

3. a) Hoeveel wapenvergunningen werden in de laatste vijf jaar, jaarlijks, aangevraagd? b) Hoeveel zijn hiervan positief/negatief beantwoord? c) Is er een bepaalde trend in deze aantallen? d) Hoe lang duurt het gemiddeld voor een aanvraag een antwoord krijgt? e) Is er volgens u sprake van een achterstand bij het afleveren van de vergunningen?
3. a) Combien de demandes d'autorisation de détention d'armes ont-elles été introduites au cours de chacune des cinq dernières années? b) Combien de ces demandes ont-elles été approuvées/rejetées? c) Ces chiffres indiquent-ils une certaine tendance? d) Quel est le délai de réponse moyen à ces demandes? e) Accuse-t-on du retard dans la délivrance des autorisations?

In het licht hiervan rijst onvermijdelijk de vraag of het arrest van het Hof van Assisen dat de schuldvraag uitsluitend positief of negatief beantwoordt zonder enige motivering, wel bestaanbaar is met het E.V. R.M. en de rechtspraak die daarover tot stand is gekomen.
Au vu de cela se pose immédiatement la question de savoir si le verdict de la cour d'assises, qui répond uniquement par oui ou par non à la question de culpabilité, sans la moindre motivation, est bien compatible avec la C.E.D.H. et la jurisprudence qui s'est développée à ce sujet.

Hiervan werden er 4 positief en 1 negatief afgesloten.
Parmi celles-ci, 4 ont reçu une réponse positive et 1 une réponse négative.

In afwijking hiervan kan het overeenstemmend gegeven zowel een positief als een negatief teken hebben wanneer de tekstuele omschrijving van de betrokken rij eindigt met (+/-).
Par exception, lorsque le descriptif textuel de la ligne concernée se termine par (+/-), la donnée correspondante peut avoir un signe tant positif que négatif.

Zo ja, was de strekking hiervan negatief of positief ?
Dans l'affirmative, est-il négatif ou positif ?