Traduction de «hiervoor besproken advies » (Néerlandais → Français) :

24. Kankerregistratie en kwaliteitsopvolging van ziekenhuisactiviteiten, inzonderheid oncologische zorgprogramma's, werden reeds eerder door de Commissie als rechtmatige doeleinden aanvaard voor de verwerking van gevoelige gegevens betreffende de gezondheid (zie hiervoor besproken Advies nr. 14/2002 van 8 april 2002).
24. L'enregistrement du cancer et le suivi de la qualité des activités hospitalières, en particulier les programmes de soins oncologiques, ont déjà été admis par la Commission comme étant des finalités légitimes pour le traitement de données sensibles relatives à la santé (voir l'avis n° 14/2002 du 8 avril 2002, abordé ci-dessus).

Hiervoor wenst hij te beschikken over meer tijd om een definitief en gestaafd advies te verstrekken dat de hele problematiek zal behandelen en dit in coördinatie met het Wetenschappelijk Comité van FAVV. De verdere aanpak van de Q-koorts problematiek werd besproken tijdens een algemene Task Force-vergadering.
Pour ce faire, il a souhaité disposer de plus de temps pour rendre un avis étayé définitif couvrant l'entiéreté de la problématique et ce en coordination avec le Comité scientifique de l'AFSCA . L'approche à avoir de la problématique de la fièvre Q a été débattue lors d'une réunion générale de la task force.