Vertaling van "hiervoor een amendement " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

mondeling amendement
amendement oral

amendement [ parlementair veto ]
amendement [ veto parlementaire ]

amendement
amendement

amendement | Am [Abbr.]
amendement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die beperking is niet in overeenstemming met de voornoemde rechtsgrond biedende bepaling, waarin uitdrukkelijk sprake is van de "betrokken" sociale partners "ieder wat zijn bevoegdheid betreft", zoals dat begrip nader is verduidelijkt in het hiervoor geciteerde onderdeel van de verantwoording bij het amendement, en waartoe bijgevolg ook de bevoegde paritaire comités of subcomités moeten worden gerekend.
Cette limitation n'est pas conforme à la disposition procurant le fondement juridique, précitée, qui fait expressément état des partenaires sociaux « concernés » « chacun pour ce qui concerne ses compétences », tel que cette notion est précisée plus avant dans l'extrait de la justification de l'amendement, cité ci-dessus, et parmi lesquels il faut par conséquent également ranger les commissions ou sous commissions paritaires.

Hij verwijst hiervoor naar amendement nr. 7 (stuk Senaat, nr. 5-2170/3) van de heer De Gucht c.s., dat een subamendement is op amendement nr. 5, en dat deze beginselen op legistiek vlak beter integreert in de wet van 2002.
Il renvoie à cet effet à l'amendement nº 7 (do c. Sénat, nº 5-2170/3) déposé par M. De Gucht et consorts, qui est un sous-amendement à l'amendement nº 5, et qui vise à mieux intégrer légistiquement dans la loi de 2002 les principes que l'intervenant vient d'évoquer.

Spreker verwijst hiervoor naar amendement nr. 123. Artikel 577-3, vierde lid betreft de deelvereniging met rechtspersoonlijkheid.
L'article 577-3, alinéa 4, porte sur la sous-indivision dotée de la personnalité juridique.

De heer Laeremans kondigt aan dat hij hiervoor een amendement zal indienen.
M. Laeremans annonce qu'il déposera un amendement à cet effet.

Tot slot wordt ook de voortzetting voorgesteld van de maatregel "Technische bijstand en verspreiding van informatie over de EU-strategie voor de Oostzeeregio en een betere kennis inzake de strategie voor macroregio’s", zodat ook hiervoor een amendement op de ontwerpbegroting moet worden ingediend.
La poursuite de la mesure "Assistance technique et diffusion des informations sur la stratégie de l'Union européenne en faveur de la région de la mer Baltique et l'amélioration des connaissances sur la stratégie à l'échelle des macrorégions" est également proposée, et devrait donc prendre la forme d'un amendement au projet de budget.

De heer Mahoux dient een amendement in (stuk Senaat, nr. 2-695/17, amendement nr. 263) dat wil verduidelijken dat de lokale ethische comités niet de eicelproductie, maar wel de wetenschappelijke verantwoording hiervoor moet goedkeuren en tegelijk wenst te preciseren dat de voorwaarden van deze wet ook moeten worden nageleefd wanneer het gaat om de stimulatie van een vrouw.
M. Mahoux dépose un amendement (doc. Sénat, nº 2-695/17, amendement nº 263) qui vise à préciser que les comités locaux d'éthique doivent approuver non pas la stimulation ovarienne, mais bien la justification scientifique de cette stimulation et, d'autre part, à spécifier que les conditions prescrites par la présente loi doivent également être respectées en cas de stimulation pratiquée chez une femme.

Het amendement op de voorwaarden voor de goedkeuring/opneming van een werkzame stof in de verordening betreft een maatregel van algemene strekking waarmee het basisbesluit wordt aangevuld, en hiervoor moeten daarom gedelegeerde handelingen en geen uitvoeringshandelingen worden ingezet.
La modification des conditions de l'approbation/inscription d'une substance active dans le règlement constitue une mesure de portée générale destinée à compléter l'acte de base et devrait dès lors faire l'objet d'un acte délégué et non d'un acte d'exécution.

- (DE) Mijnheer de Voorzitter, hiervoor staat nog een ander amendement, namelijk amendement 1.
- (DE) Monsieur le Président, il y a un autre amendement avant cela, à savoir l’amendement 1.

- De stichting mag de financiering alleen gebruiken voor activiteiten die in de definitie van"stichting op Europees niveau" worden vermeld en mag met name niet gebruikt worden voor de directe of indirecte financiering van politieke partijen of nationale stichtingen (artikel 7 zoals aangevuld, zie hiervoor de verduidelijking van amendement 5).
– La fondation ne peut utiliser les fonds qui lui sont octroyés que pour le financement d'activités qui correspondent à la définition de ses tâches et, en particulier, ces fonds ne peuvent être utilisés pour le financement direct ou indirect de partis politiques ou de fondations au niveau national (article 7 complété, voir à cet égard l'amendement 5).