Vertaling van "hiervoor een specifieke opleiding of training werd ontwikkeld " (Nederlands → Frans) :

Enkele van de andere eenheden voerden reeds opdrachten van reguliere bijstand uit om hun collega's op het terrein te ondersteunen, zonder dat hiervoor een specifieke opleiding of training werd ontwikkeld.
Parmi les autres unités, certaines exerçaient déjà des missions d'assistance régulière afin de renforcer leurs collègues sur le terrain sans pour autant avoir développer une formation ou un entraînement spécifique.

- Er werd een specifieke opleiding ontwikkeld voor de managers die hen sensibiliseert voor hun rol in het teken van opsporing en eerstelijnsinterventie voor psycho-sociale probleemsituaties.
- Une formation spécifique pour les managers a été développée qui les sensibilise à leur rôle de détection et d'intervention de première ligne pour les problématiques d'ordre psychosociales.

Deze specifieke opleiding (train the trainer) werd georganiseerd door EASO en wordt intern doorgegeven.
Cette formation spécifique (train the trainer) a été organisée par le BEA et est dispensée en interne.

Door het secretariaat-generaal Benelux werd er een specifieke COPPRA opleiding ontwikkeld en via train de trainer werd deze opleiding verder verspreid.
Le Secrétariat général Benelux a développé une formation spécifique COPPRA, qui a ensuite été diffusée par l'intermédiaire d'un train the trainers.

Op basis van ervaring werd een opleidingsprogramma van vier maanden ontwikkeld, dat vervat is in de permanente richtlijnen voor de opleiding en de training bij de landmacht.
Sur base de l'expérience un programme d'instruction de quatre mois a été mis sur pied. Il est repris dans les directives permanentes d'instruction et entraînement au sein de la force terrestre.