Traduction de «hiervoor is extra inzet » (Néerlandais → Français) :

Bepaalde risicogroepen zijn in de praktijk moeilijk te bereiken en hiervoor is extra inzet nodig.
La difficulté d'atteindre certains groupes à risque demande un effort supplémentaire.

Uiteraard is alles belangrijk binnen dit verdrag, maar we vragen extra inzet én het verwezenlijken van artikel 25 van dit verdrag binnen deze legislatuur. Ter verduidelijking: multidisciplinaire opvang en crisiscentra voor slachtoffers van seksueel geweld, forensisch gespecialiseerd onderzoek, opzetten van voldoende centra voor medisch en forensisch onderzoek, traumaverwerking en advisering voor slachtoffers van seksueel geweld.
Il va de soi que tout est important dans cette Convention, mais nous demandons un effort supplémentaire et la concrétisation de l'article 25 de cette Convention sous la présente législature: accueil multidisciplinaire et centres de crise pour les victimes de violence sexuelle, examens de médecine légale spécialisés, mise en place de centres de recherches médicales et médicolégales, gestion de traumatisme et conseils aux victimes de violence sexuelle.

- Groep 2: Extra inzet bewakingshonden - Groep 3: Sensibilisatie.
- Groupe 2: utilisation de chiens de surveillance.

Zal u hiervoor ook extra financiering voorzien vanuit de overheid?
Un financement public supplémentaire sera-t-il également prévu à cette fin?

Hiervoor werden extra middelen vrijgemaakt.
A cet effet des moyens supplémentaires ont été libérés.

Bewakingsopdrachten vereisen extra inzet aangezien er met twee moet gepatrouilleerd worden, politioneel schooltoezicht boet in aan kwaliteit.
De plus, la sécurité routière autour des écoles est moins bien assurée.

Uitgerekend deze vorm van journalistiek is door een aantal ontwikkelingen in de commerciële logica van de media een bedreigde soort, omdat het een vorm van journalistiek is die een extra inzet van middelen vraagt.
Or, cette forme de journalisme se trouve précisément mise en péril dans la logique commerciale des médias, du fait qu'elle exige une mise de fonds plus importante.

Oostende - Transit-illegalen - Handhaving - Extra inzet manschappen - Aanzuigeffect
Ostende - Illégaux en transit - Respect de la loi - Recours à des renforts - Effet d'aspiration

Hoeveel groepsreserveringen in 2012 leidden tot de extra inzet van materieel en hoe staat dit in verhouding met het totale aantal groepsreizen?
Combien de ces réservations ont-elles entraîné, en 2012, le recours à du matériel supplémentaire? Quelle proportion ce nombre représente-t-il par rapport au nombre total de voyages de groupe?

Met de extra inzet in Afghanistan, weerklinken reacties dat andere Belgische buitenlandse militaire inspanningen afgebouwd worden ten voordele van de activiteit in Afghanistan.
L'engagement supplémentaire en Afghanistan provoque des réactions déplorant le fait que d'autres efforts militaires belges à l'étranger soient réduits au profit des activités en Afghanistan.