Vertaling van "hiervoor is geen specifieke wetsbepaling nodig " (Nederlands → Frans) :

Hiervoor is geen specifieke wetsbepaling nodig en de regering meent dan ook dat artikel 7 van het ontwerp overbodig is.
Il n'a pas besoin d'une habilitation légale pour ce faire. Le gouvernement estime en conséquence que l'article 7 du projet est sans utilité.

Er is geen specifieke signalisatie nodig, het ritsen is een algemene regel.
Le mécanisme de la tirette ne nécessite pas de signalisation pour être applicable.

Hiervoor is geen specifieke signalisatie gepland.
Il n'est pas prévu de signalétique spécifique à cet égard.

Deze gezondheidsbeoefenaars hebben geen specifieke erkenning nodig, hun oorspronkelijke beroep stelt hen reeds in staat om deze technieken te gebruiken.
Ces professionnels de santé n'ont pas besoin d'une reconnaissance particulière, leur profession initiale leur permet déjà d'utiliser ces techniques.

Er is geen specifieke rechtsgrond nodig voor dit bezoek, aangezien de Marokkaanse politieambtenaren tijdens hun verblijf in België niet over politiebevoegdheden zullen beschikken.
Comme les policiers marocains n'auront pas de compétences policières pendant leur séjour en Belgique, il ne faut pas de base juridique spécifique pour organiser cette visite.

De aangepaste treindienst geldt voor de ganse dag, zodat het probleem van reizigers die 's morgens de trein hebben genomen en 's avonds niet terug kunnen keren, in principe niet bestaat. b) en c) Gelet op de aard van de aangepaste treindienst zullen er geen specifieke maatregelen nodig zijn in de stations met betrekking tot onthaal van reizigers en crisiscellen.
Le service de trains adapté est appliqué à l'ensemble de la journée, de sorte que le problème des voyageurs prenant le train le matin et ne pouvant revenir le soir, n'existe en principe pas. b) et c) Tenant compte de la nature du service de trains adapté, il n'y aura pas besoin de mesures spécifiques dans les gares relatives à l'accueil des voyageurs et aux cellules de crise.

Door de motivering van een individuele straf kan men een boodschap verkondigen, zonder dat daarvoor een specifieke wetsbepaling nodig is.
Par la motivation de la pénalisation individuelle, on peut de faire passer un message, sans devoir prendre une disposition légale spécifique.

Zij heeft namelijk een brede vragenronde georganiseerd om na te gaan of er geen specifieke wetgeving nodig is om het gebruik van veiligheidscamera's te regelen.
Ainsi a-t-elle procédé à une large consultation sur l'opportunité d'élaborer une législation spécifique réglementant l'utilisation de caméras de surveillance.

3) Indien hiervoor nog geen specifieke wetgeving bestaat, zal de geachte staatssecretaris dan het initiatief nemen om hierin verandering te brengen?
3) S'il n'existe encore aucune législation spécifique, le secrétaire d'État prendra-t-il une initiative pour y remédier ?

Voor de opvolging van een conferentie is geen specifiek comité nodig.
On n'a pas besoin d'un comité spécifique pour assurer le suivi d'une conférence.