Vertaling van "hiervoor kunnen oplopen " (Nederlands → Frans) :

Hiervoor zal 3,1 miljard euro worden uitgetrokken om uiteindelijk bijna 31 miljard euro aan investeringen te genereren, wat zou kunnen oplopen tot 62 miljard euro als de lidstaten en andere partners de EU-bijdrage evenaren.
3,1 milliards d'euros seront mobilisés à cette fin, lesquels devraient entraîner des investissements d'un montant total pouvant atteindre 31 milliards d'euros, voire potentiellement 62 milliards d'euros si les États membres et d'autres partenaires apportent une contribution équivalente à celle de l'UE.

Aangezien sommige boeten (milieuzaken, stedenbouw, ..) zeer hoog kunnen oplopen, moet hiervoor een algemeen plafond worden vastgesteld dat wordt berekend op basis van de gewone ontvangsten van de gemeente in de loop van het begrotingsjaar dat voorafgaat aan de dag waarop de overtreding plaatsvindt en dat beperkt is tot 0,0001 % (exclusief opdeciemen) van deze ontvangsten.
Sur ce dernier point, certains montants d'amendes pouvant être très élevés (environnement, urbanisme...), il convient de prévoir un plafond général calculé en fonction des recettes ordinaires de la commune réalisées au cours de l'exercice précédent le jour de l'infraction et limité à 0,0001 % (hors décimes additionnels) de celles-ci.

I. overwegende dat de Commissie ook een geleidelijke invoering van structuurmaatregelen in de nieuwe lidstaten voorstelt, zodat de bedragen hiervoor kunnen oplopen tot 2,5% van hun BBP, waarbij het mogelijk wordt in 2006 een gemiddeld steunbedrag te bereiken van 137 euro per hoofd van de bevolking tegenover de 231 euro per hoofd die de lidstaten die momenteel uit het Cohesiefonds worden gesteund in datzelfde jaar zullen blijven ontvangen en die 1,6% van hun BBP vertegenwoordigt,
I. considérant que la Commission propose aussi, pour la mise en oeuvre des actions structurelles dans les nouveaux États membres, une démarche progressive telle que ces actions correspondent à des montants représentant 2,5 % du PIB de ces États, ce qui donnerait une moyenne de 137 euros par habitant en 2006, contre les 231 euros par habitant que les États membres qui sont aidés financièrement par le biais du Fonds de cohésion continueront de recevoir durant cette même année et qui représentent 1,6 % de leur PIB,