Vertaling van "hiervoor vergoedingen uitbetaald " (Nederlands → Frans) :

1. Hoeveel gedetineerden waren er in maart 2013, maart 2014 en maart 2015 (representatieve maanden) tewerkgesteld en ten belope van welke bedragen werden hiervoor vergoedingen uitbetaald?
1.Combien de détenus exerçaient-ils un emploi en mars 2013, mars 2014 et mars 2015 (mois représentatifs) et à concurrence de quel montant des indemnités ont-elles été payées dans ce cadre?

In voorkomend geval wordt de hiervoor uitbetaalde vergoeding in mindering gebracht op de in de volgende maand te betalen vergoedingen.
Le cas échéant, l'indemnité payée est portée en déduction des indemnités à payer le mois suivant.

In voorkomend geval wordt de hiervoor uitbetaalde vergoeding in mindering gebracht op de in het volgende trimester uit te betalen vergoedingen.
Le cas échéant, l'indemnité octroyée à cet effet est déduite des indemnités à payer au cours du trimestre suivant.

In voorkomend geval wordt de hiervoor uitbetaalde vergoeding in mindering gebracht op de in het volgende trimester uit te betalen vergoedingen.
Le cas échéant, la compensation payée sera déduite des compensations à payer pendant le trimestre suivant.

Welke eventuele reisonkosten, dag- en andere vergoedingen werden hiervoor eventueel uitbetaald?
Quels frais de déplacement, indemnités journalières et autres, ont-ils éventuellement été payés dans ce cadre ?

Hiervoor werden in 2003 geen vergoedingen uitbetaald.
Aucune allocation ne leur a été attribuée à cet effet en 2003.

3. a) De vakbondsafgevaardigden bij Belgacom NV maken deel uit van het Paritair Comité, de Lokale Paritaire Comités, de Lokale Paritaire Comités voor preventie en bescherming op het werk, de Lokale Contactcomités, de Lokale Contactcomités voor preventie en bescherming op het werk en de raad van beheer en de algemene vergadering van het Pensioenfonds. b) Hiervoor worden door Belgacom NV geen vergoedingen uitbetaald.
3. a) Les délégués syndicaux auprès de Belgacom SA font partie de la Commission paritaire, des Commissions paritaires locales, des Commissions paritaires locales pour la prévention et la protection au travail, des Commissions locales de contact, des Commissions locales de contact pour la prévention et la protection au travail ainsi que du conseil d'administration et de l'assemblée générale du Fonds de pension. b) Aucune indemnité n'est payée à cet effet par Belgacom SA.