Vertaling van "hiervoor vermelde eventuele obstakels " (Nederlands → Frans) :

Hoewel ze andere taken hebben — die hen trouwens in staat stellen de hiervoor vermelde eventuele obstakels gemakkelijker te identificeren — heeft hun missie op het vlak van de bevordering van de diversiteit een prioritair karakter en alles is in het werk gesteld opdat deze andere taken deze missie niet compromitteren. In dit kader dient ook opgemerkt te worden dat er drie ambtenaren aangeduid werden en dat mijn departement zich niet tevreden gesteld heeft met het aanduiden van slechts één, die soms met andere professionele imperatieven geconfronteerd zou kunnen worden.
Quoi qu'ayant d'autres tâches — qui leur permettent d'ailleurs d'identifier plus facilement les éventuels obstacles précités —, leur mission en matière de promotion de la diversité revêt un caractère prioritaire et tout est mis en œuvre afin que ces autres tâches ne puissent compromettre cette mission; c'est dans ce cadre qu'il faut également apprécier le fait que trois agents aient été désignés et que mon département ne se soit pas contenter d'en retenir qu'un seul qui aurait parfois pu être confronté à d'autres impératifs professionnels.

Hoewel ze andere taken hebben — die hen trouwens in staat stellen de hiervoor vermelde eventuele obstakels gemakkelijker te identificeren — heeft hun missie op het vlak van de bevordering van de diversiteit een prioritair karakter en alles is in het werk gesteld opdat deze andere taken deze missie niet compromitteren. In dit kader dient ook opgemerkt te worden dat er vier ambtenaren aangewezen werden en dat mijn departement zich niet tevreden gesteld heeft met het aanwijzen van slechts één, die soms met andere professionele imperatieven geconfronteerd zou kunnen worden.
Quoi qu'ayant d'autres tâches — qui leur permettent d'ailleurs d'identifier plus facilement les éventuels obstacles précités —, leur mission en matière de promotion de la diversité revêt un caractère prioritaire et tout est mis en œuvre afin que ces autres tâches ne puissent compromettre cette mission; c'est dans ce cadre qu'il faut également apprécier le fait que quatre agents aient été désignés et que mon département ne se soit pas contenter d'en retenir qu'un seul qui aurait parfois pu être confronté à d'autres impératifs professionnels.

Uit hoofde van hun functie zijn deze ambtenaren bijzonder goed geplaatst om de hiervoor vermelde eventuele obstakels te identificeren en om de maatregelen die in dit verband genomen moeten worden te onderzoeken.
De part leur fonctions, ces fonctionnaires sont particulièrement bien placés pour identifier les éventuels obstacles précités et pour examiner les mesures qu'il convient de prendre en cette matière.

overige ontvangen provisies : de ontvangen provisies die niet worden opgenomen onder de hiervoor vermelde subposten; deze subpost omvat onder meer de vergoeding voor eventuele passiva (post I. Buitenbalanstelling), en de vergoeding voor tussenkomst bij andere dienstverlening van financiële aard, zoals de plaatsing van verzekeringscontracten »;
« autres commissions perçues" : les commissions perçues qui ne sont pas reprises dans les sous-postes mentionnés ci-dessus; ce sous-poste comprend notamment la rémunération de passifs éventuels (poste I. du hors bilan) et la rémunération d'autres services d'intermédiation de nature financière, tels que le placement de contrats d'assurance »;

Art. 3. Overeenkomstig een federaal, gemeenschaps- of gewestelijk werkgelegenheidsakkoord, komen de arbeiders die gebruik maken van de hiervoor vermelde maatregelen in aanmerking voor eventuele aanmoedigingspremies indien er geen vervangingsverplichting is.
Art. 3. Conformément à un accord pour l'emploi fédéral, communautaire ou régional, les travailleurs ayant recours aux mesures énumérées ci-dessus peuvent prétendre aux primes d'encouragements éventuelles s'il n'y a pas d'obligation de remplacement.

Overeenkomstig een federaal, gemeenschaps- of gewestelijk werkgelegenheidsakkoord, komen de arbeiders die gebruik maken van de hiervoor vermelde maatregelen in aanmerking voor eventuele aanmoedigingspremies indien er geen vervangingsverplichting is.
Conformément à un accord pour l'emploi fédéral, communautaire ou régional, les travailleurs ayant recours aux mesures énumérées ci-dessus peuvent prétendre aux primes d'encouragements éventuelles s'il n'y a pas d'obligation de remplacement.

Ook de toegang tot artikel 3, tweede lid, (historiek van de gegevens) van voormelde wet van 8 augustus 1983 is voor deze diensten noodzakelijk, bijvoorbeeld om de eventuele wijzigingen aan de hiervoor vermelde informatiegegevens (nationaliteit, verblijfplaats, gezinssamenstelling) te kennen.
L'accès à l'historique des données, visé à l'article 3, alinéa 2, de la susdite loi du 8 août 1983, s'avère également indispensable, notamment pour permettre à ces services de prendre connaissance des modifications dont les informations susvisées (nationalité, domicile et composition du ménage) sont susceptibles de faire l'objet.

Bij ontstentenis van een totale of gedeeltelijke raming van de vordering en de hiervoor vermelde vorderingen en uitbreidingen door de partijen of het scheidsgerecht, stelt het secretariaat op basis van de beschikbare elementen het totale bedrag van de vordering en de eventuele tegenvordering vast, op basis waarvan de arbitragekosten zullen berekend worden.
A défaut de quantification, totale ou partielle, de la demande ou des demandes et extensions précitées par les parties ou le tribunal arbitral, le secrétariat arrête, d'après les éléments d'appréciation disponibles, le montant total de la demande ou des demandes reconventionnelles éventuelles sur lequel seront calculés les frais d'arbitrage.