Traduction de «hiervoor vrijgemaakt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vrijgemaakt bedrag
montant dégagé

toewijzing van de vrijgemaakte grond
attribution des terres libérées

vrijgemaakt krediet
crédit de dégagement | crédit dégagé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. a) Wanneer is de implementering van start gegaan? b) Maakt men gebruik van pilootprojecten (zo ja, waar?) of is men overgegaan tot een algemene implementatie? c) Hoeveel budget is hiervoor vrijgemaakt?
1. a) Quand cette mesure a-t-elle été mise en oeuvre? b) L'a-t-elle été sous la forme de projets pilotes (et, dans l'affirmative, où?) ou sous la forme d'une initiative globale? c) Quel budget a été dégagé à cet effet?

Een bedrag van 1,5 miljoen euro werd hiervoor vrijgemaakt.
Une enveloppe de 1,5 million d'euros a été dégagée à cet effet.

Deze ordonnantie voorziet enerzijds in controles en anderzijds in premies om de kamers aan de normen aan te passen, maar er werd nog geen budget hiervoor vrijgemaakt.
De plus, cette ordonnance prévoit, d'une part, des contrôles et, d'autre part, des primes pour la mise aux normes des logements, alors qu'aucun budget n'est prévu à cet effet.

2) Zo ja: a) Welk budget wordt hiervoor vrijgemaakt? b) Wat wil de minister met deze resultaten doen?
2) Dans l'affirmative : a) Quel budget sera-t-il libéré à cet effet ? b) Que la ministre compte-t-elle faire des résultats ?

25 acties (of 29 %) werden als matig beoordeeld; de overige acties werden als onvoldoende (2 %) of niet relevant (7 %) beschouwd. b) Er wordt nog te weinig rekening gehouden met de biodiversiteit en de diensten die ze aan de maatschappij levert; dit geldt bijgevolg ook voor de middelen - zowel de financiële middelen als de human resources - die hiervoor worden vrijgemaakt.
25 actions (soit 29 %) ont été jugées moyennes; le reste étant soit insuffisant (2 %) ou non pertinent (7 %). f) La prise en considération de la biodiversité et des services qu'elle rend à la société est encore faible et en conséquence, les moyens qui y sont dévolus tant au niveau des ressources humaines que financières.

Enderzijds wordt hiervoor dagelijks wisselende capaciteit van de spoorweg-, weg- en luchtvaartpolitie vrijgemaakt, waar mogelijk aangevuld met personeelsleden van de interventiekorpsen.
Pour ce faire, d'une part, nous mettons à disposition une certaine capacité provenant de la police des chemins de fer, la police de la route, et de la police aéronautique avec, lorsque cela est possible, les membres du personnels des corps d'intervention.

Welke budgetten zullen hiervoor worden vrijgemaakt?
Quels budgets seront libérés à cet effet?

2. a) Hoeveel overwegen werden er afgeschaft in 2015? b) Wat is de planning voor de komende jaren? c) Welke budgetten zijn hiervoor jaarlijks vrijgemaakt?
2. a) Combien de passages à niveau ont été supprimés en 2015? b) Quel est le planning pour les prochaines années? c) Quels budgets annuels a-t-on dégagés à cet effet?

6. Is de geachte vice-eersteminister bereid pilootprojecten op te starten inzake de aangifte van bepaalde misdrijven via het internet en zo ja, waar en welke budgetten worden hiervoor vrijgemaakt ?
6. Est-il disposée à démarrer des projets pilote en ce qui concerne la déclaration de certaines infractions par Internet et, si tel est le cas, à quel endroit et quels budgets dégagera-t-on à cet effet ?