Vertaling van "hiervoor werd uitgeschreven " (Nederlands → Frans) :

6) Wat was het totaal bedrag aan boetes dat hiervoor werd uitgeschreven?
6) Quel est le montant total des amendes imposées à la suite de ces infractions ?

6) Wat was het totaal bedrag aan boetes dat hiervoor werd uitgeschreven?
6) Quel est le montant total des amendes infligées à la suite de ces infractions ?

Werd hiervoor een openbare aanbesteding uitgeschreven ?
Une adjudication publique a-t-elle été lancée ?

Hiervoor werd in juni 2006 een openbare aanbesteding op Europees niveau uitgeschreven.
Un appel d'offres a été lancé à cet effet au niveau européen en juin 2006.

2. a) Werd hiervoor een beperkte offerte uitgeschreven of werd op zijn minst aan een aantal gespecialiseerde firma's een prijsofferte gevraagd? b) Zo neen, waarom niet? c) Zo ja, welke firma's werden aangeschreven?
2. a) A-t-on lancé à cette fin un appel d'offres restreint ou, à tout le moins, demandé une offre à une série de firmes spécialisées? b) Dans la négative, pourquoi? c) Dans l'affirmative, quelles firmes ont été contactées?

2. a) Moeten er in dat kader nieuwe kantoormeubelen en -artikelen worden aangekocht? b) Werd hiervoor in voorkomend geval een openbare aanbesteding uitgeschreven? c) Welke uitgaven zal deze aankoop naar schatting meebrengen?
2. a) L'achat de nouveau matériel de bureau est-il nécessaire dans ce cadre ? b) Le cas échéant, un marché public a-t-il été lance dans ce cadre? c) Quel est le coût estimé de cet achat?