Vertaling van "hiervoor werden opgesomd " (Nederlands → Frans) :

Door de mogelijkheid die geboden wordt door de geciteerde Richtlijn, is besloten de andere vennootschappen dan de drie categorieën die net hiervoor werden opgesomd, vrij te stellen van de verplichting de financiële gevolgen van deze regelingen voor de vennootschap te vermelden.
Grâce à la possibilité offerte par la Directive citée, il a été décidé d'exonérer les sociétés qui n'appartiennent pas aux trois catégories énumérées ci-dessus de l'obligation de mentionner les conséquences financières de ces opérations pour la société.

De toepassing van het verlaagd tarief van 6 pct. wordt automatisch verwezenlijkt wanneer al de voorwaarden die hiervoor werden opgesomd zijn verenigd. Van zodra de instelling die het verlaagd tarief van 6 pct. toepast niet meer voldoet aan het geheel van de vereiste voorwaarden is dat verlaagd tarief van rechtswege niet meer van toepassing.
Si l'application du taux réduit de 6 p.c. s'avère automatique dès la réunion de toutes les conditions qui viennent d'être énumérées, ce taux réduit de 6 p.c. cesse, de plein droit, d'être, à l'inverse, applicable dès l'instant où l'organisme qui en revendique l'application, ne satisfait plus à l'ensemble des conditions requises en la matière.

A contrario kunnen - steeds rekening houdend met specifieke omstandigheden - de activiteiten die niet behoren tot deze die hiervoor werden opgesomd minder essentiëel voor de brigades beschouwd worden. b) Om de aangehaalde toestanden te vermijden wordt vanaf 1998 het budget voor brandstof verhoogd.
A contrario - en tenant compte en permanence des circonstances spécifiques - les activités qui ne relèvent pas de celles énumérées ci-dessus peuvent être considérées comme moins essentielles pour les brigades. b) Les budgets de carburant seront augmentés à partir de 1998 de manière à éviter les situations auxquelles il est fait référence.