Traduction de «hiervoor werden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

onjuist zijn of onrechtmatig werden opgenomen
erreur de droit ou de fait

hoeveelheden waarvoor vergunningen werden afgegeven
tonnages pour lesquels des licences ont été délivrées

terugbetaling van bedragen die onverschuldigd werden betaald ten laste van begrotingskredieten
restitution des sommes payées indûment sur crédits budgétaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hiervoor werden evenwel op een andere locatie én eenzelfde tijdstip eenzelfde hoeveelheid voorraden verkocht, zodat enkel het verschil in kosten voor APETRA's rekening is.
Toutefois, une quantité identique de stocks a été vendue à un autre endroit au même moment, si bien que seule la différence de coûts est à la charge d'APETRA.

Hiervoor werden in 2015 de eerste contacten al gelegd.
Les premiers contacts ont été établis en 2015 à cette fin.

Hiervoor werden twee belangrijke actiegebieden geïdentificeerd.
À cet effet, deux principaux domaines d'action ont été identifiés.

Hiervoor werden reeds acties gevoerd waaronder een algemene actie van het federaal diversiteitsnetwerk waarbij de verantwoordelijken van de universiteiten en van de hogescholen werden ontmoet om hen de wil van de federale overheid om personen met een handicap in dienst te nemen, toe te lichten en hen te informeren over de Selor-procedures om zich kandidaat te stellen voor een functie.
À cet effet, des actions ont déjà été menées dont une action globale du réseau fédéral diversité consistant à rencontrer les responsables des universités et des hautes écoles afin de leur expliquer la volonté de l'administration fédérale d'employer des personnes présentant un handicap et de les informer sur les procédures de Selor pour postuler à un emploi.

Daarnaast werden tien koelkasten gecontroleerd, hiervoor werden nog geen testresultaten van het labo ontvangen.
Ensuite, dix réfrigérateurs ont été contrôlés et à propos desquels les résultats des tests n'ont pas encore été transmis par le laboratoire.

Hiervoor werden twee projecten uitgewerkt « Actieve vaders » en « Men in the family ».
À cet effet, deux projets ont été développés « Pères actifs » et « Men in the family ».

Een lid antwoordt dat het systeem van de aftrekbaarheid van intresten voor leningen wordt gehandhaafd in de andere amendementen die hiervoor werden ingediend, en die door de meerderheid jammer genoeg werden verworpen.
Un membre réplique que le système de la déductibilité des intérêts pour les emprunts est maintenu dans les autres amendements déposés ci-avant, qui sont malheureusement rejetés par la majorité.

De datum, de doelstellingen en de modaliteiten hiervoor werden tot nog toe nog niet nader bepaald.
La date, les objectifs et les modalités n’ont jusqu’à présent pas encore été déterminés.

De vergoeding voor het gerechtelijk jaar 2010-2011 werd vastgelegd op 24 euro, rekening houdend met de 70 miljoen euro die hiervoor werden uitgetrokken.
Il est exact que la valeur du point pour les prestations fournies au cours de l'année judiciaire 2010-2011 a été fixée à 24 euros compte tenu du montant de près de 70 millions d'euros inscrit au budget.