Vertaling van "hiervóór genoemde handelingen " (Nederlands → Frans) :

De Overeenkomst voorziet tevens in de mogelijkheid afstand te doen van de civiel- en administratiefrechtelijke immuniteit van tenuitvoerlegging van gerechtelijke beslissingen betreffende de hiervoor genoemde handelingen.
Il prévoit également la possibilité de renoncer à l'immunité en matière civile et administrative d'exécution de décisions judiciaires prononcées en rapport avec de tels actes.

Volgens de gemachtigde heeft het ontwerp tot doel het mogelijk te maken dat vennootschappen een depot uitbaten, waarbij dan het beheer van de hiervóór genoemde handelingen onder de verantwoordelijkheid van een dierenarts-depothouder moeten vallen, maar waarbij het uitbaten van een depot niet langer wordt voorbehouden aan natuurlijke personen die dierenarts zijn, en waarbij de regel dat een dierenarts-depothouder slechts over één depot beschikt, wordt afgeschaft.
Selon le délégué, le projet a pour objet de permettre à des sociétés d'exploiter un dépôt, étant entendu qu'un vétérinaire dépositaire est alors obligatoirement responsable de la gestion des opérations citées ci-dessus, mais que l'exploitation du dépôt n'est plus réservée à des personnes physiques qui sont vétérinaires, et que l'interdiction pour un vétérinaire dépositaire d'être détenteur de plus d'un dépôt est abrogée.

de verbintenis na te komen die zij in haar hiervoor genoemde mededeling van 20 maart 2002 is aangegaan om al haar besluiten betreffende inbreuken te publiceren aangezien de publicatie van deze besluiten, vanaf de registratie van een klacht tot en met alle daaropvolgende handelingen een onontbeerlijk instrument is om politieke inmenging in de behandeling van inbreuken tegen te gaan;
de respecter l'engagement, pris dans sa communication précitée du 20 mars 2002, de publier toutes ses décisions en matière d'infractions , la publication de ces décisions, à partir de l'enregistrement d'une plainte et pour tous les actes suivants, représentant un instrument indispensable pour lutter contre les interférences politiques dans la gestion des infractions;

De werken in onroerende staat en daarmee gelijkgestelde onroerende handelingen, verricht aan gebouwen, andere dan de hiervoor genoemde, zijn onderworpen aan het normale BTW-tarief, dat thans 19,5% bedraagt.
Les travaux immobiliers et les opérations immobilières y assimilées, effectués à des bâtiments autres que ceux désignés ci-avant, sont soumis au taux normal de la TVA, qui s'élève actuellement à 19,5%.