Traduction de «high frequency trading-bedrijven voor dergelijke » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

flitshandel | high-frequency trading
arbitrage à haute fréquence | négociation à haute fréquence | trading à haute fréquence | transactions à haute fréquence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In de VS en Groot-Brittanië werden er tal van zogenaamde high frequency trading-bedrijven voor dergelijke activiteiten bestraft, terwijl er in België, voor zover ik weet, in het kader van marktmisbruik slechts één keer een sanctie is opgelegd.
Pourtant, aux États-Unis et en Grande-Bretagne, de nombreuses sanctions ont été infligées à de nombreuses firmes de trading à haute fréquence. En Belgique, et à ma connaissance, on ne dénombre qu'une seule condamnation pour abus de marché.

1. Bevestigt u dat de door de high frequency trading-bedrijven gebruikte algoritmen niet meer zullen worden gecontroleerd voor ze op de markten worden gebruikt?
1. Confirmez-vous l'abandon du contrôle des algorithmes des firmes de trading haute fréquence avant leur utilisation sur les marchés?

Daarop heeft de ESMA klaarblijkelijk beslist dat zij ervan zou afzien de algoritmen van high frequency trading-bedrijven aan een controle te onderwerpen.
Visiblement, et suite à cette consultation publique, l'ESMA aurait décidé de renoncer à tester les algorithmes des firmes de trading haute fréquence.

Een ervan is het reguleren van de activiteiten van high frequency trading-bedrijven, meer bepaald via het controleren van de door hen gebruikte algoritmen.
L'un de ceux-ci est d'encadrer les activités des firmes de trading haute fréquence notamment via le contrôle de leurs algorithmes.

Hoewel het aantal op basis van algoritmen uitgevoerde financiële orders groter is in de VS dan in ons land, maken high frequency trading-bedrijven toch 23 procent uit van het transactievolume op de Bel-20.
Tout d'abord, si la part des transactions effectuées à partir d'algorithmes est plus importante aux États-Unis que dans notre pays, les firmes de trading haute fréquence représentent tout de même 23 % du volume des transactions sur le Bel 20.

Omdat de handel in financiële instrumenten steeds meer is geautomatiseerd, is het wenselijk bij de definitie van marktmanipulatie voorbeelden op te nemen van specifieke misbruikstrategieën die kunnen worden uitgevoerd door elke vorm van handel zoals algoritmische handel en high frequency trading.
Pour tenir compte du fait que la négociation des instruments financiers s’automatise de plus en plus, il est souhaitable d’étayer la définition de «manipulation de marché» par des exemples de stratégies abusives particulières pouvant être mises en œuvre par tout moyen disponible de trading, y compris le trading algorithmique et le trading à haute fréquence.

het plaatsen van orders naar een handelsplatform, met inbegrip van de annulering of wijziging van orders, door ieder beschikbaar middel van handel, met inbegrip van elektronische middelen, zoals algoritmische en high frequency trading-strategieën, met één of meerdere van de in lid 1, onder a) of b), bedoelde effecten, wanneer dit:
le fait de passer des ordres à une plate-forme de négociation, y compris d’annuler ou de modifier ces ordres, en ayant recours à tout moyen disponible de trading, y compris des moyens électroniques, tels que les stratégies de trading algorithmiques et à haute fréquence, lorsque cela a l’un des effets visés au paragraphe 1, point a) ou b):

Gelijke tred houden met marktontwikkelingen: Het regelgevingskader zoals voorzien in de oorspronkelijke richtlijn over marktmisbruik is achterhaald door de groei van nieuwe handelsplatformen, de handel buiten de beurs en door nieuwe technologieën zoals high-frequency trading (HFT).
Rester en phase avec l'évolution des marchés: l'essor de nouvelles plates-formes de négociation, des transactions de gré à gré et de technologies récentes, telles que le trading à haute fréquence, a rendu désuet le cadre législatif institué par la directive sur les abus de marché.

D. overwegende dat de financiële sector sterk leunt op handelspatronen, zoals high-frequency trade (HFT), die hoofdzakelijk gericht zijn op kortetermijnwinsten en gekenmerkt worden door een hoge mate van hefboomfinanciering, waarmee gelijk één van de belangrijkste oorzaken van de financiële crisis is genoemd; overwegende dat dit geleid heeft tot bovenmatige prijsvolatiliteit en tot hardnekkige afwijkingen tussen de prijzen van aandelen en goederen aan de ene kant en hun onderliggende waarde aan de andere kant,
D. considérant que le secteur financier dépend considérablement des modèles d'échanges, comme le courtage à haute fréquence (high-frequency trade), qui visent principalement à générer des bénéfices à court terme et sont exposés à un degré élevé d'endettement, l'une des causes principales de la crise financière; considérant qu'il en a résulté une volatilité excessive des prix et des écarts persistants des cours des actions et des produits de base par rapport à leurs niveaux fondamentaux,

Er hebben nieuwe handelsplatformen en producten hun intrede gedaan, en technologische ontwikkelingen zoals high frequency trading hebben het landschap herschapen.
De nouvelles plateformes et de nouveaux produits ont fait leur apparition, et des innovations liées aux évolutions technologiques, telles que le trading à haute fréquence, ont bouleversé le paysage.