Traduction de «hij acht echter » (Néerlandais → Français) :

Hij mag echter éénmaal per kalenderjaar op acht weken worden gebracht.
Elle peut cependant être portée à huit semaines une fois par année calendrier.

De Raad kan echter altijd, als hij dat wenselijk acht, de tweede fase eerder in laten gaan.
Néanmoins, il sera toujours possible au Conseil, s'il le considère souhaitable, d'anticiper le passage à la deuxième étape.

De leidend ambtenaar of zijn afgevaardigde kan echter afwijken van de in het eerste lid bedoelde voorwaarden in omstandigheden die hij uitzonderlijk acht.
Toutefois, le fonctionnaire dirigeant ou son délégué peut déroger aux conditions visées à l'alinéa 1 dans des circonstances qu'il juge exceptionnelles.

Hij acht het echter raadzaam een evaluatie af te wachten, en dus goed op de hoogte te zijn van de positieve en negatieve aspecten van de huidige screening, vooraleer deze uit te breiden naar andere groepen van de bevolking.
À son estime, il serait toutefois sage d'attendre une évaluation, de manière à être bien au courant des aspects positifs et négatifs du dépistage actuel avant de l'étendre à d'autres groupes de la population.

Hij acht het echter minder opportuun het advies van de hoofdgriffier in te winnen.
Il estime cependant moins opportun de demander l'avis du greffier en chef.

Hij acht een dergelijk stelsel echter niet zo geloofwaardig aangezien de administratie van Volksgezondheid hiervoor de OCMW-beslissingen moet kunnen beoordelen.
Il juge toutefois pareil système peu plausible, puisqu'il suppose un discernement de la part de l'administration de la Santé publique vis-à-vis des décisions des CPAS.

Hij acht het echter onmogelijk dat opeens zou worden besloten tot een fundamentele koerswijziging tijdens de loop van het contract.
Mais il juge impossible que l'on décide soudainement d'opérer un changement de cap radical en cours de contrat.

In onderstaande gevallen is echter uitsluitend titel 3/1 van toepassing : 1° indien en voor zover de bescherming van de essentiële veiligheidsbelangen van het Rijk niet kan worden gewaarborgd door minder ingrijpende maatregelen, bijvoorbeeld door eisen te stellen ter bescherming van het vertrouwelijke karakter van de informatie die de aanbestedende overheid overeenkomstig de bepalingen van titel 2 en 3 van deze wet beschikbaar stelt; 2° indien en voor zover de toepassing van de bepalingen van titel 2 en 3 van deze wet het Rijk ertoe zou verplichten informatie ter beschikking te stellen waarvan hij de openbaarmaking in strijd acht met zijn essentiële veiligheidsbelangen; 3° wanneer het plaatsen en de uitvoering van de overheidsopdracht geheim zijn verklaard of overeenkomstig de in het Rijk geldende wettelijke of bestuursrechtelijke bepalingen gepaard moeten gaan met bijzondere veiligheidsmaatregelen, voor zover vastgesteld werd dat de essentiële belangen niet kunnen worden gewaarborgd met minder ingrijpende maatregelen, zoals die bedoeld in de bepaling onder 1° ; 4° indien artikel 346 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie van toepassing is".
Dans les cas visés ci-dessous, seul le titre 3/1 est d'application : 1° si et dans la mesure où la protection des intérêts essentiels de la sécurité du Royaume ne peut être garantie par des mesures moins intrusives, par exemple en imposant des conditions en vue de protéger la confidentialité des informations que le pouvoir adjudicateur met à disposition conformément aux titre 2 et 3 de la présente loi; 2° si et dans la mesure où l'application des dispositions du titre 2 et 3 de la présente loi obligerait le Royaume à fournir des informations dont il estimerait la divulgation contraire aux intérêts essentiels de sa sécurité; 3° lorsque la passation et l'exécution du marché public sont déclarés secrets ou doivent s'accompagner de mesures particulières de sécurité, conformément aux dispositions législatives, réglementaires ou administratives en vigueur dans le Royaume, pour autant qu'il est établi que la protection des intérêts essentiels concernés ne peut être garantie par des mesures moins intrusives, telles que celles visées au 1° ; 4° lorsque l'article 346 du Traité relatif au fonctionnement de l'Union européenne est d'application".

Elke minister kan echter binnen zijn bevoegdheden voorstellen formuleren indien hij die interessant acht.
Cependant, chaque ministre peut formuler dans le champ de ces compétences des propositions, s'il les juge intéressantes.