Traduction de «hij bereid hierover » (Néerlandais → Français) :

Is hij bereid hierover met de holebi's in dialoog te gaan?
Est-il disposé à dialoguer avec les lesbigays à ce sujet?

2) Is hij bereid hierover overleg te plegen met de bevoegde gewestelijke ministers voor werk?
2) Est-il disposé à se concerter à ce sujet avec les ministres régionaux compétents en matière d'emploi ?

Is hij bereid om hierover met de politie in dialoog te gaan teneinde dergelijke instructies te voorkomen?
Est-il disposé à dialoguer avec la police afin d’éviter dorénavant que de telles instructions ne soient données?

Zo hij nog geen weet zou hebben van dergelijke initiatieven, is hij bereid de telecomoperatoren hierover te bevragen en kan hij dit toelichten?
Si le ministre n'a pas connaissance de telles initiatives est-il prêt à interroger les opérateurs télécoms à ce sujet et peut-il donner des précisions ?

Heeft hij of is hij bereid de Zambiaanse regering aan te spreken over deze uitlatingen en het parlement hierover te informeren?
A-t-il demandé des explications au gouvernement zambien sur ces déclarations, ou est-il disposé à le faire et à informer le parlement à ce sujet ?

6) Is hij bereid de Syrische ambassadeur hierover concreet aan te spreken en erop aan te dringen dat dergelijke feiten in ons land ten opzichte van Syrische residenten niet aanvaardbaar zijn?
6) Est-il disposé à interpeller l'ambassadeur syrien à ce sujet et à insister sur le fait que de tels faits à l'encontre de résidents syriens sont intolérables dans notre pays ?

Is hij bereid om de Amerikaanse ambassadeur hierover aan te spreken?
Est-il disposé à en parler à l'ambassadeur américain?

In geval van een magistrale bereiding beraadslaagt hij hierover met de voorschrijver en stelt hij, indien mogelijk, een alternatief voor.
En cas de préparation magistrale, il en discute avec le prescripteur et propose, si possible, une alternative.

Heeft de Raad de vooruitzichten voor de landbouwsector in 2003 bestudeerd en, zo ja, is hij bereid een verklaring hierover af te leggen, met bijzondere aandacht voor de productie en consumptie van rundvlees, de vooruitzichten voor de markten pluimvee, varkensvlees en schaapsvlees, de kwestie van de concurrentie uit derde landen, alsook de interventievoorraden, ten aanzien waarvan de Commissie in haar publicatie van juni 2002 over de vooruitzichten (2002-2009) voor de landbouwmarkten had verklaard dat deze voorraden in 2003 konden worden weggewerkt?
Le Conseil a-t-il examiné les perspectives pour le secteur agricole en 2003 ? Dans l'affirmative, peut-il faire une déclaration à ce sujet, en s'attachant particulièrement à la production et à la consommation de viande bovine, aux perspectives concernant la viande de volaille et la viande porcine, aux marchés de la viande ovine et au problème de la concurrence des pays tiers ? Peut-il également évoquer les stocks d'intervention dont la Commission, dans le document publié en juin 2002 concernant les perspectives des marchés agricoles pour la période 2002-2009, annonçait qu'ils pourraient être résorbés en 2003 ?

Is hij bereid in dialoog met de fertiliteitsspecialisten deze problematiek te bespreken en het reeds bestaande wetenschappelijk onderzoek hierover te bestuderen?
Est-il disposé à discuter de ce problème en dialogue avec les spécialistes de la fertilité et à examiner les études scientifiques existant sur ce sujet ?