Vertaling van "hij bereid hiervoor " (Nederlands → Frans) :

9) Is de verslechterde situatie in Moldavië, ten aanzien van mensenrechten, vrijheid van meningsuiting en (politieke) stabiliteit voor hem reden de start van het Oostelijk Partnerschap op dit moment te heroverwegen en is hij bereid hiervoor actief steun te verwerven bij uw Europese collega’s vóór 7 mei 2009, de datum waarop het Oostelijk Partnerschap van start zal gaan?
9) Selon le ministre, l'aggravation de la situation en Moldavie est-elle, sur le plan des droits de l'homme, de la liberté d'expression et de la stabilité (politique), une raison pour réévaluer le Partenariat oriental et le ministre est-il prêt à solliciter le soutien actif de ses collègues européens avant le 7 mai 2009, date à laquelle le Partenariat oriental débutera ?

Hij verwijst hiervoor naar zijn boek « Een Vlaams Gerecht » en is bereid een debat te voeren omtrent de regionalisering van het handhavingsbeleid inzake verkeersveiligheid.
Il renvoie à cet égard à son livre « Een Vlaams Gerecht » et se dit prêt à débattre de la régionalisation du système de maintien de l'ordre en matière de sécurité routière.

3. Is hij bereid om de nodige maatregelen te nemen opdat de zonale werking met betrekking tot de hiervoor bedoelde materie van de vergunningsaanvragen kan worden verbeterd ?
3. Est-il prêt à prendre les mesures nécessaires pour que le fonctionnement relatif à cette matière des demandes de permis puisse être amélioré au niveau de la zone ?

Is hij bereid hiervoor een wetgevend initiatief te nemen ?
Est-il prêt à prendre une initiative législative en la matière ?

Zo neen, is hij bereid een soortgelijk initiatief te lanceren in België en welk budget trekt hij hiervoor uit en kan hij hieromtrent zijn beleidsvisie geven ?
Dans la négative, est-il prêt à lancer pareille initiative en Belgique, quel budget y consacrera-t-il et quelle est sa vision politique sur cette question ?