Vertaling van "hij beroep doet " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

beslissing van de nationale rechterlijke instantie die de procedure schorts en een beroep doet op het Hof
décision de la juridiction nationale qui suspend la procédure et saisit la Cour

de Europese Investeringsbank doet een beroep op de kapitaalmarkten
la Banque européenne d'investissement fait appel aux marchés des capitaux

gerechtshof dat,zonder beroep,summier recht doet in criminele krijgsraad
cour prévôtale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De externe boekhouder BIBF dient eveneens te waken over de onafhankelijkheid, de onpartijdigheid en de wils- en beoordelingsvrijheid van zijn medewerkers en de personen waarop hij beroep doet.
Le comptable IPCF externe doit également veiller à l'indépendance, l'impartialité, le libre arbitre et la liberté d'appréciation de ses collaborateurs et des personnes auxquelles il fait appel.

Hij vermeldt tevens voor welk deel van de opdracht hij beroep doet op deze draagkracht, alsook welke andere entiteiten hij voorstelt. Dit laatste gebeurt:
Il mentionne également pour quelle part du marché il fait appel à cette capacité et quelles autres entités il propose:

Hij vermeldt tevens voor welk deel van de opdracht hij beroep doet op deze draagkracht, alsook welke andere entiteiten hij voorstelt. Dit laatste gebeurt :
Il mentionne également pour quelle part du marché il fait appel à cette capacité et quelles autres entités il propose :

2° de identiteit aan te geven van de entiteit op wie hij beroep doet.
2° d'identifier l'entité à laquelle il est fait appel.

Art. 6. § 1. Iedere uitbater van een betalingsschema verstrekt jaarlijks, vóór 1 april, aan de Bank de volgende gegevens over iedere verwerker waarop hij beroep doet:
Art. 6. § 1. Tout exploitant d'un schéma de paiement transmet à la Banque, avant le 1 avril, les informations suivantes concernant chaque processeur auquel il fait appel:

In artikel 1 schrijve men " Indien de bewoner een beroep doet .." . in plaats van " Indien hij beroep doet .." .
A l'article 1 , mieux vaut écrire, « Si l'occupant fait appel..». au lieu de « S'il fait appel..».

Bijgevolg « wordt benadrukt dat de verantwoordelijkheid voor de kwaliteit van de arbeid bij de werkgever ligt », die steeds de eindverantwoordelijkheid draagt, « ook wanneer hij beroep doet op deskundigen », vermits hij « de persoon [is] die het gezag uitoefent in de onderneming ».
Par conséquent, il « insiste sur le fait que la responsabilité pour le bien-être des travailleurs incombe à l'employeur », sur qui pèse toujours la responsabilité finale « même quand il fait appel à des spécialistes », puisqu'il est « la personne qui exerce l'autorité dans l'entreprise ».