Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Traduction de «hij deed verschillende pogingen » (Néerlandais → Français) :

Overwegende dat de auteur van het onderzoek geacht heeft dat de herziening en de aanbevelingen die hij deed, voldeden aan de verschillende doelstellingen omschreven in het milieuplan voor de duurzame ontwikkeling;

Considérant que l'auteur de l'étude a estimé que la révision et les recommandations qu'il a émises répondaient aux différents objectifs définis dans le Plan d'Environnement pour le Développement durable;


In de parlementaire voorbereiding werd die bepaling als volgt verantwoord : « Zoals reeds werd bepaald bij artikel 73 van het Gerechtelijk Wetboek, werd [...] een amendement ingediend (Stuk nr. 59/2) teneinde het gerechtelijk arrondissement Brussel in twee arrondissementen te splitsen, waarvan het eerste zou bestaan uit de tweetalige gemeenten van het thans bestaande arrondissement Brussel, en het tweede uit de Nederlandstalige gemeenten [...]. De bedoeling van de auteur van het amendement was dat de zaken die voor de rechtbanken te Brussel ingeleid worden, wegens de territoriale bevoegdheid van die rechtbanken, bepaald op grond van een plaats die gelegen is in een van de eentalige gemeenten van het arrondissement Brussel uitsluitend in het ...[+++]

Dans les travaux préparatoires, cette disposition a été justifiée comme suit : « Ainsi qu'il a été exposé à propos de l'article 73 du Code judiciaire, M. [...] a présenté un amendement tendant à scinder l'arrondissement judiciaire de Bruxelles en deux arrondissements, dont le premier serait composé des communes bilingues de l'actuel arrondissement de Bruxelles et le second des communes d'expression exclusivement néerlandaise. [...] L'auteur de l'amendement estime que les affaires portées devant les tribunaux de Bruxelles compétents en raison d'un lieu situé dans une des communes unilingues de l'arrondissement de Bruxelles, doivent être t ...[+++]


Deze Index werd ontwikkeld door Herman Daly en John Cobb in 1989. Hij bouwt verder op eerdere pogingen om te komen tot een « aangepast BBP » en het is de empirische vertaling van de verschillende kritieken op het BBP.

L'indice de bien-être durable (IBED) a été mis au point par Herman Daly et John Cobb en 1989, à partir d'essais antérieurs de définition d'un « PIB adapté »; il s'agit d'une traduction empirique des différentes critiques émises contre le PIB.


Deze Index werd ontwikkeld door Herman Daly en John Cobb in 1989. Hij bouwt verder op eerdere pogingen om te komen tot een « aangepast BBP » en het is de empirische vertaling van de verschillende kritieken op het BBP.

L'indice de bien-être durable (IBED) a été mis au point par Herman Daly et John Cobb en 1989, à partir d'essais antérieurs de définition d'un « PIB adapté »; il s'agit d'une traduction empirique des différentes critiques émises contre le PIB.


Het is ook een goed model vanwege de verschillende dingen die hij ermee deed.

C’est également un bon modèle en raison des différentes actions qu’il a entreprises.


– (FR) Mevrouw de Voorzitter, geachte collega’s, commissaris, omdat dit een van de laatste kansen is die we zullen krijgen, wilde ik allereerst de heer Kovács bedanken voor de pogingen, vaak teleurstellend, die hij hier gedurende een aantal jaren heeft ondernomen, in de situatie waarin de fiscaliteit onderworpen is aan de regel van eenparigheid van stemmen en dus aan het vetorecht van de verschillende lidstaten ...[+++]

–Madame la Présidente, mes chers collègues, Monsieur le Commissaire, puisque c’est une de nos dernières occasions de le faire, je voudrais tout d’abord remercier M. Kovács pour les efforts, souvent décevants, qu’il a déployés pendant plusieurs années ici, dans une situation où la fiscalité est sous le règne de l’unanimité, et donc sous le règne des vetos des différents États.


De visionair Spinelli legde concrete oplossingen voor aan de pragmatische Monnet, die zijn visie op Europa op zijn beurt verwerkte in de voorstellen die hij aan de verschillende regeringen deed toekomen.

C’est ainsi que le visionnaire Spinelli proposait des solutions concrètes au pragmatique Monnet qui, à son tour, intégrait sa vision de l’Europe dans ses propositions aux différents gouvernements.


De visionair Spinelli legde concrete oplossingen voor aan de pragmatische Monnet, die zijn visie op Europa op zijn beurt verwerkte in de voorstellen die hij aan de verschillende regeringen deed toekomen.

C’est ainsi que le visionnaire Spinelli proposait des solutions concrètes au pragmatique Monnet qui, à son tour, intégrait sa vision de l’Europe dans ses propositions aux différents gouvernements.


Meer in het algemeen heeft de EDPS er in verschillende adviezen en commentaren voor gepleit om alle bestaande instrumenten voor de uitwisseling van informatie te beoordelen alvorens nieuwe instrumenten voor te stellen. Met bijzondere nadruk deed hij dit in de recente adviezen over het „overzicht van het informatiebeheer op het gebied van vrijheid, veiligheid en recht” (12) en over „het terrorismebestrijdingsbeleid van de EU: belangrijkste resultaten en nieuwe uitdagingen” (13).

De manière plus générale, le CEPD a soutenu, dans de nombreux avis et observations, la nécessité d’effectuer une évaluation de tous les instruments existants dans le domaine de l’échange d’informations avant d’en proposer de nouveaux, avec une insistance particulière dans les récents avis sur la «présentation générale de la gestion de l’information dans le domaine de la liberté, de la sécurité et de la justice» (12) et sur la «politique antiterroriste de l’UE: principales réalisations et défis à venir» (13).


Hij deed verschillende pogingen, zoals Stanley die de bronnen van de Nijl zocht .Toen had Verhofstadt een geniaal idee - wij danken hem daarvoor - en vroeg aan de Koning: `Sire, geef hem nog negentig dagen'.

Il a fait diverses tentatives, tel Stanley cherchant les sources du Nil.Ensuite, M. Verhofstadt a eu une idée de génie - nous l'en remercions - et a adressé la demande suivante au Roi : « Sire, donnez-lui encore nonante jours ! ».




datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'hij deed verschillende pogingen' ->

Date index: 2021-11-19
w