Vertaling van "hij extra ereloonsupplementen vragen " (Nederlands → Frans) :

Wanneer de arts zich niet conventioneert , is hij niet gehouden deze tarieven te hanteren en kan hij extra ereloonsupplementen vragen aan zijn patiënten.
Le médecin non conventionné n'est pas tenu de respecter ces tarifs et peut demander un supplément d'honoraires à ses patients.

De heer Lamiroy stelt eerst en vooral dat hij voor sommige vragen extra informatie dient in te winnen.
M. Lamiroy déclare, à titre préliminaire, que pour répondre à certaines questions, il devra recueillir des informations complémentaires.

De minister verklaart dat hij in samenspraak met de minister van Sociale Zaken maatregelen heeft voorbereid om een extra bijdrage te vragen aan diegenen die een achterstand hebben bij het betalen van hun bijdragen.
Le ministre déclare qu'il a préparé, en concertation avec la ministre des Affaires sociales, des mesures en vertu desquelles l'on pourra réclamer une cotisation supplémentaire à ceux qui ont un arriéré de cotisations.

— het Rekenhof krijgt twee maanden extra tijd om de verslagen en rekeningen na te zien en krijgt een ruimer recht om bijkomende inlichtingen op te vragen indien hij het nodig acht;
— la Cour des comptes disposera de deux mois supplémentaires pour vérifier les rapports et les comptes et obtiendra un droit plus étendu pour réclamer des informations complémentaires si elle l'estime nécessaire;

Als die dienst het nodig acht, kan hij om extra exemplaren vragen.
S’il le juge nécessaire, le service technique peut demander des échantillons supplémentaires.

(17) Om de fabrikant en de importeur extra flexibiliteit te geven voor de beoordeling van de prestaties van het bouwproduct dat hij op de markt wil introduceren, zou hij het recht moeten hebben om, ook als het product onder een geharmoniseerde norm valt, een Europese technische beoordeling te vragen.
(17) Pour que le fabricant et l’importateur bénéficient d’une souplesse accrue dans l’évaluation de la performance du produit de construction qu’ils entendent mettre sur le marché, ils doivent être en droit de demander une évaluation technique européenne également lorsque ce produit est couvert par une norme harmonisée.

– (ES) Mijnheer de Voorzitter, ik wil de rapporteur bedanken voor het feit dat hij een aantal van de meest nijpende vragen die het Commissievoorstel oproept, extra belicht heeft.
− (ES) Monsieur le Président, je voudrais remercier le rapporteur pour avoir pointé du doigt certaines des principales inquiétudes soulevées par la proposition de la Commission.

Als die dienst het nodig acht, kan hij om extra exemplaren vragen.
S'il le juge nécessaire, le service peut demander des échantillons supplémentaires.

- De minister doet in zijn antwoord geen uitspraak over de omvang van de middelen, ze zegt alleen dat hij bij de begrotingscontrole extra middelen zal vragen.
- Dans sa réponse, la ministre ne se prononce pas sur l'ampleur des moyens, elle indique seulement qu'elle demandera des moyens supplémentaires lors du contrôle budgétaire.