Traduction de «hij geen neutrale » (Néerlandais → Français) :

Bovendien heeft de voorzitter van het Mensenrechtenhof tijdens een bezoek van de LIBE-commissie op 15 juni 2010 impliciet toegegeven dat hij geen neutrale rechter is, maar naar politiek activisme neigt, door te stellen 'dat hij zaken van asielzoekers met meer aandacht bekijkt dan andere zaken omdat die mensen extra bescherming verdienen'.
En outre, le Président de la Cour des droits de l'homme a reconnu implicitement, lors d'une visite de la commission LIBE, le 15 juin 2010, qu'il n'était pas un juge neutre mais était enclin à faire du militantisme politique.

M. Thielemans verklaart dat hij als verantwoordelijke voor de handhaving van de openbare orde geen problemen heeft met de uitbreiding van de neutrale zone in de zin van het wetsvoorstel.
M. Thielemans explique qu'en tant que responsable du maintien de l'ordre public, il ne voit aucune objection à l'extension de la zone neutre, telle qu'elle est envisagée dans la proposition de loi.