Traduction de «hij hierdoor alweer een steentje heeft bijgedragen » (Néerlandais → Français) :

Want als de ziekte verergert en hij heeft geen antibiotica voorgeschreven, is hij alleen aansprakelijk voor zijn beslissing. Als hij daarentegen volstrekt nutteloos antibiotica voorschrijft is de aansprakelijkheid onduidelijk, hoewel hij hierdoor alweer een steentje heeft bijgedragen tot de toename van de microbiële resistentie.
Car, si la maladie s'aggrave et qu'il n'a pas prescrit d'antibiotiques, il devra répondre seul de sa décision. Alors que s'il donne un antibiotique inutilement, sa responsabilité est diffuse, bien qu'il contribue à la montée de la résistance microbienne.

Hij heeft een steentje bijgedragen tot de wijziging van deze akkoorden, zodat nu tot op zekere hoogte sprake kan zijn van een sociale dimensie.
Il a apporté sa pierre à la modification des accords précédents, de manière à ce que l'on retrouve une certaine dimension sociale dans Cotonou.