Traduction de «hij hiervoor voorafgaandelijk » (Néerlandais → Français) :

Hij gebruikt hiervoor een standaardformulier gepubliceerd door de FOD PO waarin aan elke beslissing een unieke ID gegeven wordt die verwijst naar het gunstig advies van de inspecteur van Financiën, de regeringscommissaris of de afgevaardigde van de minister van begroting; - de dienst bepaalt welke niet-structurele beslissingen (vb. vervangingen van tijdelijk afwezigen, korte termijn contracten) hij wenst te voorzien en legt deze, met hun impact, voor advies voor aan de inspecteur van Financiën, de regeringscommissaris of de afgevaardigde van de minister van begroting in een rapportering ad hoc waarvan het model met de inspecteur van Financiën, de regeringscommissaris of de afgevaardigde van de minister van begroting voorafgaandelijk is overlegd; - Een beslissing, structureel of niet-structureel, kan niet formeel worden opgestart noch de status van onomkeerbaarheid verwerven als ze niet voorafgaandelijk aan het advies van de inspecteur van Financiën, de regeringscommissaris of de afgevaardigde van de minister van begroting is voorgelegd; - Bij gebrek aan een gunstig advies van de Inspecteur van Financiën, de regeringscommissaris of de afgevaardigde van de minister van begroting, kan een beroep worden ingesteld bij de Minister van Begroting en de Minister van Ambtenarenzaken.
Il utilise pour ce faire un formulaire standard publié par le SPF PO dans lequel un ID unique est donné à chaque décision, faisant référence à l'avis favorable de l'inspecteur des Finances, du commissaire du gouvernement ou du délégué du ministre du Budget; - le service détermine quelles décisions non structurelles (par ex. les remplacements des absents temporaires, les contrats à court terme) il souhaite prévoir et les soumet, avec leur impact, à l'avis de l'inspecteur des Finances, du commissaire du gouvernement ou du délégué du ministre du Budget dans un rapport ad hoc dont le modèle a été convenu au préalable avec l'inspecteur des Finances, le commissaire du gouvernement ou le délégué du ministre du Budget; - Une décision, structurelle ou non structurelle, ne peut être mise en oeuvre ni atteindre le statut d'irréversibilité, sans qu'elle ait été soumise au préalable à l'avis de l'inspecteur des Finances, du commissaire du gouvernement ou du délégué du ministre du budget; - A défaut d'un avis favorable de l'inspecteur des Finances, du commissaire du gouvernement ou du délégué du ministre du budget, un recours peut être introduit auprès du Ministre de la Fonction publique et du Ministre du Budget.

Wanneer een statutair personeelslid tijdens zijn ziekteverlof in het buitenland wil verblijven, dient hij hiervoor voorafgaandelijk toestemming krijgen van Medex (koninklijk besluit van 19 november 1998, art. 64).
Lorsqu'un membre du personnel statutaire veut séjourner à l'étranger au cours de son congé de maladie, il doit à cet effet obtenir une autorisation préalable de Medex (arrêté royal du 19 novembre 1998, art. 64).

­ Wanneer de arbeidsongeschikt erkende gerechtigde een activiteit wil hervatten, moet hij hiervoor de voorafgaandelijke toestemming vragen aan de adviserend geneesheer van het ziekenfonds.
­ Lorsque le titulaire reconnu incapable de travailler désire reprendre une activité, il doit en demander l'autorisation préalable au médecin-conseil de sa mutualité.

- de aannemer te bevragen teneinde te achterhalen of deze intussen reeds een Belgisch BTW-nummer heeft (hiertoe kan voorafgaandelijk de site van de Kruispuntbank Ondernemingen geraadpleegd worden) en of hij, wanneer hij nog niet over zulk een BTW-nummer beschikt, hiervoor reeds een aanvraag heeft ingediend en of er desgevallend aan deze aanvraag reeds een gevolg gegeven werd;
- d'interroger l'entreprise à l'effet de savoir si elle dispose d'un numéro de T.V. A. belge (consulter préalablement à ce sujet le site de la Banque-carrefour des entreprises) ou, à défaut, si elle en a fait la demande comme indiqué ci-avant, et si une suite y a déjà été donnée;

de aannemer te bevragen teneinde te achterhalen of deze intussen reeds een Belgisch BTW-nummer heeft (hiertoe kan voorafgaandelijk de site van de Kruispuntbank Ondernemingen geraadpleegd worden) en of hij, wanneer hij nog niet over zulk een BTW-nummer beschikt, hiervoor reeds een aanvraag heeft ingediend en of er desgevallend aan deze aanvraag reeds een gevolg gegeven werd;
d'interroger l'entreprise à l'effet de savoir si elle dispose d'un numéro de T.V. A. belge (consulter préalablement à ce sujet le site de la Banque-carrefour des entreprises) ou, à défaut, si elle en a fait la demande comme indiqué ci-avant, et si une suite y a déjà été donnée;

Art. 14. In afwijking van art.13, mag een installateur voor eigen rekening zelf instaan voor de interventie of het onderhoud, op voorwaarde dat hij hiervoor voorafgaandelijk van het Instituut de erkenning heeft verkregen onder de voorwaarden bepaald in artikel 7, c).
Art. 14. Par dérogation à l'art.13, un installateur pour son propre compte peut assurer lui-même l'intervention ou l'entretien, à condition d'y avoir été accrédité préalablement par l'Institut aux conditions énoncées à l'article 7, c)..

Wanneer de betrokkene meer wenst te werken dan wat toegelaten is in de toestemmng, moet hij hiervoor voorafgaandelijk een nieuwe toestemming vragen aan de adviserend geneesheer (mogelijk indien de betrokkene verder voldoet aan de voorwaarden van artikel 100, § 2).
Lorsque l'état de santé de l'intéressé est susceptible d'évoluer, celui-ci peut adapter son volume de travail tant qu'il ne dépasse pas le volume de travail indiqué dans l'autorisation. Lorsque l'intéressé désire travailler plus que ce qui est prévu dans l'autorisation, il doit à cette fin demander au préalable une nouvelle autorisation au médecin-conseil (possible si l'intéressé continue à satisfaire aux conditions visées à l'article 100, § 2).

Wenst de betrokkene zijn mandaat in de onderne- mingsraad terug op te nemen en toch zijn recht op arbeidsongeschiktheidsuitkeringen te behouden, dan moet hij hiervoor krachtens artikel 56, 2 van voor- noemde wet voorafgaandelijk de toelating krijgen van de adviserend geneesheer van zijn verzekeringsinstel- ling die moet nagaan of de uitoefening van die activi- teit verenigbaar is met zijn gezondheidstoestand.
Si l'intéressé désire exercer à nouveau son mandat au conseil d'entreprise, tout en conservant le droit aux indemnités d'incapacité de travail, il devra à cet effet, en vertu de l'article 56, 2 de la loi précitée, obtenir l'autorisation préalable du médecin-conseil de son organisme assureur, à qui il appartiendra de véri- fier si l'exercice de ladite activité est compatible avec l'état de santé de l'intéressé.