Vertaling van "hij kan ermee akkoord gaan " (Nederlands → Frans) :

Hij kan ermee akkoord gaan, op voorwaarde dat er wordt van uit gegaan dat de gevangenis het gepaste antwoord is.
Il répond que oui, à condition de penser que la prison est la réponse adéquate.

In dat geval kan hij ermee akkoord gaan dat de strekking van de beslissing wordt medegedeeld.
Dans cette optique, il peut être d'accord sur la communication de la teneur de la décision.

° Wanneer een personeelslid ziek wordt tijdens de werkdag, tijdens zijn prestaties, mag hij het werk verlaten, mits akkoord van de dienstchef, om naar huis te gaan of medische zorgen te krijgen.
° Lorsqu'un membre du personnel tombe malade au cours de la journée de travail, pendant ses prestations, il peut quitter le travail sous réserve de l'accord du chef de service afin de rentrer chez lui ou de recevoir des soins médicaux.

- Dienstvrijstellingen om gezondheidsredenen. o Oproeping door de medische diensten van de FOD Volksgezondheid. o Wanneer een personeelslid ziek wordt tijdens de werkdag, tijdens zijn prestaties, mag hij het werk verlaten, mits akkoord van de dienstchef, om naar huis te gaan of medische zorgen te krijgen. o De dienstvrijstelling voor het geven van bloed, bloedplaatjes en bloedplasma is beperkt tot 2 uur 30 minuten per keer.
- Dispenses de service pour raison de santé. o Convocation par les services médicaux du SPF Santé publique. o Lorsqu'un membre du personnel tombe malade au cours de la journée de travail, pendant ses prestations, il peut quitter le travail sous réserve de l'accord du chef de service afin de rentrer chez lui ou de recevoir des soins médicaux. o La dispense de service pour le don de sang, de plaquettes et de plasma sanguin est limitée à 2 h 30 minutes par don.

Als de collega’s ermee akkoord gaan dat we hun amendement nemen en zeggen ‘waaronder Rusland’ – Rusland is een van de deelnemers aan de continentale dialoog – kunnen wij ermee akkoord gaan en voor dit amendement stemmen.
Si mes collègues acceptent d’ajouter à leur amendement «y compris la Russie» - la Russie est l’un des acteurs du dialogue continental - nous pourrions être d’accord et voter pour cet amendement.

Hij ging ermee akkoord dat een verschillende behandeling op grond van leeftijd onder bepaalde omstandigheden gerechtvaardigd is, bijvoorbeeld wanneer er een tekort is aan beschikbare tolken voor een bepaalde taal.
Il a reconnu qu'un traitement différent selon l'âge peut parfois se justifier dans des circonstances particulières, lorsque par exemple il existe une pénurie d'interprètes dans une langue donnée.

Hij gaat ermee akkoord dat dit beginsel op een aantal diensten zoals intracommunautair goederen- en personenvervoer of cateringdiensten aan boord van schepen, vliegtuigen of treinen, niet kan worden toegepast en dat daarom specifieke bepalingen nodig zijn.
Il convient que ce principe ne peut s'appliquer à un certain nombre de services tels que le transport intracommunautaire de marchandises et de passagers ou les services de restauration fournis à bord des navires, des avions ou des trains, qui doivent faire l'objet de dispositions particulières.

Kan hij ermee akkoord gaan dat de Raad van ministers van Ontwikkelingssamenwerking wordt geïntegreerd in die van Buitenlandse Zaken?
Que pense le ministre des projets de réduction du nombre de Conseils et de l'intégration de la coopération au développement aux Conseils des ministres des Affaires étrangères ?