Art. 31. De managementautoriteit kan de begunstigde gedurende een period
e van drie jaar van steun uitsluiten : 1° in geval van herhaling van de inbreuken, vermeld in artikel 30, binnen een periode van drie jaar; 2° als een project waarvoor st
eun werd toegekend, niet uitgevoerd is; 3° als hij een of meer veroordelingen heeft opgelop
en in het kader van zijn visserijactiviteiten; 4° in geval hij teruggevorderde steun niet betaalt
...[+++]en na in gebreke stelling.Art. 31. L'autorité de gestion peut exclure le bénéficiaire pendant une période de trois ans d'aides : 1° en cas d'infractions répétées, telles que visées à l'article 30, dans une période de trois ans ; 2° si un projet faisant l'objet d'aides n'est pas exécuté ; 3° s'il a encouru une ou plusieurs condamnations dans le cadre de ses activités de pêche ; 4° au cas où il ne rembourse pas l'aide recouvrée et ce après mise en demeure.