Traduction de «hij persoonlijk liever » (Néerlandais → Français) :

Op 13 december 1999 stelde SP-voorzitter Patrick Janssens dat hij persoonlijk liever eerst gemeentelijk stemrecht had toegekend aan vreemdelingen vooraleer de nationaliteitswetgeving zou worden herzien.
Le 13 décembre 1999, le président du SP, Patrick Janssens, déclare qu'il préférerait personnellement que l'on octroie d'abord aux étrangers le droit de vote aux élections communales avant de revoir le Code de la nationalité.

Senator Vankrunkelsven zou persoonlijk liever het oorspronkelijke voorstel goedgekeurd zien, maar hij begrijpt dat dat politiek niet haalbaar is.
M. Vankrunkelsven déclare que, personnellement, il préférait la proposition initiale mais qu'il comprend qu'elle n'était pas politiquement réalisable.

Persoonlijk kijkt hij niet naar percenten omdat ze niet genuanceerd zijn maar liever naar globale cijfers.
Personnellement, il ne se base pas sur les pourcentages parce qu'ils ne sont pas nuancés et il préfère tenir compte des chiffres globaux.

- We zullen de minister vragen dat hij de eerste minister laat weten dat mevrouw Derbaki Sbaï haar vraag, terecht, liever aan hem persoonlijk had gesteld.
- Nous demanderons au ministre présent d'informer M. le premier ministre du fait que Mme Derbaki Sbaï aurait, à juste titre, aimé lui adresser sa question personnellement.