Vertaling van "hij standpunten inneemt " (Nederlands → Frans) :

De algemeen directeur heeft overeenkomstig artikel 41, § 2 de bijzondere opdracht om erover te waken de raad van bestuur vooraf te informeren indien hij standpunten inneemt die een financiële impact kunnen hebben op Infrabel en (nieuwe) NMBS.
Conformément à l'article 41, § 2, le directeur général a pour tâche particulière de veiller à informer préalablement le conseil d'administration s'il prend des positions susceptibles d'avoir un impact financier sur Infrabel et la (nouvelle) SNCB.

Ten eerste heeft hij, zoals hiervoor vermeld, vastgesteld dat de Belgische stemgroep soms standpunten inneemt die haaks staan op het Belgische model.
Premièrement, comme il l'a déjà indiqué auparavant, il a constaté que le groupe de vote belge adopte parfois des points de vue qui sont en contradiction avec le modèle belge.

Inzake de resultaten van de Europese Raad op institutioneel vlak, is de heer Monfils het tot slot eens met de standpunten die de Benelux in zijn memorandum betreffende de IGC en de institutionele hervormingen inneemt en betreurt hij dat de grote lidstaten van de Unie er terzake een andere mening op nahouden.
Enfin, en ce qui concerne les résultats du Conseil européen dans le domaine institutionnel, M. Monfils partage les positions exprimées par le Benelux dans son mémorandum concernant la CIG et déplore que les grands États membres de l'Union ne partagent pas le point de vue du Benelux en la matière.

Hij stelt vast dat men, volledig ongegrond, extreme standpunten en posities inneemt.
Il constate que l'on adopte des positions et des attitudes extrêmes sans aucun fondement.

Hij waakt erover dat hij vooraf de raad van bestuur informeert over alle standpunten die hij inneemt die een financiële impact kunnen hebben op Infrabel en de NMBS.
Il veille à informer le conseil d'administration préalablement de toutes ses prises de position qui sont susceptibles d'avoir un impact financier sur Infrabel et la SNCB.

Hij waakt erover dat hij vooraf de raad van bestuur informeert over alle standpunten die hij inneemt die een financiële impact kunnen hebben op Infrabel en NMBS.
Il veille à informer le conseil d'administration préalablement de toutes ses prises de position qui sont susceptibles d'avoir un impact financier sur Infrabel et la SNCB.

Geen enkele lidstaat haalt bij alle standpunten die hij inneemt, de volledige buit binnen.
Aucun État membre ne gagnera à 100% sur toutes les positions qu’il défend.