Vertaling van "hij tenminste vijftien " (Nederlands → Frans) :

Om echter recht te kunnen laten gelden op het brugpensioen, dient de arbeider/ster niet alleen de door de wetgeving gestelde loopbaanversie te vervullen, doch dient hij/zij bovendien een loopbaan te kunnen bewijzen van tenminste vijftien jaar bij de werkgever die hem/haar ontslaat.
Pour pouvoir faire valoir ses droits à la prépension, l'ouvrier/l'ouvrière ne doit pas seulement satisfaire à la condition de carrière posée par la législation, il/elle doit en outre pouvoir prouver une carrière d'au moins quinze ans chez l'employeur qui le/la licencie.

Hij roept het Bureau binnen een termijn van vijftien dagen bijeen wanneer hij daartoe wordt verzocht door tenminste drie leden van het Bureau.
Il convoque le Bureau dans un délai de quinze jours quand il en est requis par au moins trois membres du Bureau.

Art. 9. De secretaris van de Commissie behandelt de zaak, maakt een gedateerd en getekend verslag op dat hij tenminste vijftien dagen vóór de zitting bij het dossier voegt.
Art. 9. Le Secrétaire de la Commission instruit l'affaire, établit un rapport daté et signé et le verse au dossier au moins quinze jours avant la séance.