Traduction de «hij verklaart tevens » (Néerlandais → Français) :

Hij verklaart tevens de maatregelen die in gewettigd dringend geval werden genomen zonder het Comité vooraf te raadplegen of te informeren.
Il explique également les mesures qui ont été prises, en cas d'urgence justifiée, sans consultation ou sans information préalable du Comité.

Hij verklaart tevens de sociale spanningen die men in het land waarneemt in de vorm van manifestaties of stakingen van onbetaalde ambtenaren of van onlusten van mijnwerkers in de buurt van de mijnen van Katanga.
Elle explique également les tensions sociales qu'on observe dans le pays, à travers des manifestations ou des grèves de fonctionnaires impayés ou de troubles créés par des creuseurs près des mines du Katanga.

Hij verklaart tevens dat ook de laatste Ministerraad een gelijkaardig voorstel heeft gelanceerd maar dat de voorrang werd gegeven aan het parlementaire initiatief.
Il ajoute qu'une proposition similaire a également été émise au Conseil de ministres, mais que l'on a donné la priorité à l'initiative parlementaire.

Hij verklaart tevens dat de gemaakte kosten volgens de bepalingen van de subsidieovereenkomst of het subsidiebesluit als subsidiabel kunnen worden beschouwd en dat de betalingsverzoeken worden gestaafd door adequate bewijsstukken die aan een controle kunnen worden onderworpen.
Il certifie aussi que les coûts encourus peuvent être considérés comme éligibles, conformément aux dispositions de la convention ou décision de subvention, et que les demandes de paiement sont étayées par des pièces justificatives adéquates susceptibles de faire l’objet d’un contrôle.

Het lid verklaart tevens dat hij alleszins geen kennis heeft van conflicten tussen artsen en apothekers, waarbij de arts een euthanasie wenst uit te voeren en de apotheker het product niet wil beschikbaar stellen.
Il ajoute n'avoir en tout cas pas connaissance de conflits entre un médecin qui souhaiterait pratiquer une euthanasie et un pharmacien qui refuserait de délivrer le produit.

Hij verklaart tevens dat de gemaakte kosten volgens de bepalingen van de subsidieovereenkomst als subsidiabel kunnen worden beschouwd en dat de betalingsverzoeken worden gestaafd door adequate bewijsstukken die aan een controle kunnen worden onderworpen”.
Il certifie aussi que les coûts encourus peuvent être considérés comme éligibles, conformément aux dispositions de la convention de subvention, et que les demandes de paiement sont étayées par des pièces justificatives adéquates susceptibles de faire l'objet d'un contrôle».