Traduction de «hij volledig achter mevrouw » (Néerlandais → Français) :

Tot slot stipt de minister aan dat hij volledig achter de idee van « bemiddeling » staat, hoewel dit een ander debat is.
Pour conclure, le ministre souligne qu'il souscrit totalement à l'idée de la « médiation », bien que ce soit un autre débat.

Commissaris Barnier benadrukt dat hij volledig achter de uitvoering van de harmonisering van de kwalificaties staat en dat wederzijdse erkenning ervan van groot belang is.
Le commissaire Barnier insiste sur le fait qu'il soutient pleinement la mise en œuvre de l'harmonisation des qualifications et que leur reconnaissance réciproque revêt une grande importance.

Het beste resultaat van deze Top is dat de heer Barroso duidelijk heeft gemaakt dat hij volledig achter mevrouw Reding staat, en daar ben ik blij mee.
Je me réjouis que M. Barroso ait exprimé son soutien à Mme Reding - c’est pour moi la meilleure chose qui soit sortie de ce sommet.

Mevrouw Franssen staat volledig achter wetsvoorstel nr. 5-2279/1 en de toelichting die door mevrouw Douifi werd gegeven.
Mme Franssen soutient sans réserve la proposition de loi nº 5-2279/1 et la justification donnée par Mme Douifi.

Spreker denkt dat hij nog altijd volledig achter die beslissing kan staan die hij toen als lid van de SCK-directie mee gestimuleerd heeft.
L'intervenant estime pouvoir toujours soutenir pleinement cette décision, à laquelle il a contribué à l'époque en tant que membre de la direction du SCK-CEN.

Verder staat hij volledig achter de in het verslag over het voorstel voor de richtlijn kapitaalvereisten gevolgde aanpak die inhoudt dat de kapitaalvereisten omhoog moeten wanneer er grotere risico's worden genomen.
Il soutient par ailleurs sans réserve l'approche retenue dans le projet de rapport sur la proposition de directive relative aux exigences de fonds propres, consistant à alourdir les exigences de fonds propres lorsque des risques accrus sont pris.

Richting de heer Wlosowicz wil ik benadrukken dat ik net als hij volledig achter het cohesiebeleid sta.
Je voudrais souligner pour M. Włosowicz que je le soutiens dans sa défense de la politique de cohésion.

Die is nog steeds overtuigd van de noodzaak van een dergelijk akkoord, en daarom staat hij volledig achter de aanbeveling van de Commissie om te onderhandelen over een akkoord betreffende het follow-upprogramma inzake de financiering van het terrorisme.
Le Conseil de l’Union demeure convaincu de la nécessité d’un accord de ce type et soutien dès lors sans la moindre réserve la recommandation de la Commission en vue de négocier un accord sur le programme de surveillance du financement du terrorisme.