Vertaling van "hij werkt sedert " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

plaats waar hij werkt
lieu de l'emploi

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hij werkt sedert meer dan 20 jaar bij de vzw " Les Grillons" , waarvan hij nu directeur is;
Il travaille depuis plus de vingt ans au sein de l'asbl " les Grillons" dont il est actuellement directeur;

Een jonge elektricien die sedert vier dagen in de onderneming voor rekening van een onderaannemer werkte, werd naar alle waarschijnlijkheid ernstig aangetast en in het ziekenhuis opgenomen. Ondanks intensieve verzorging in het " hôpital de la Citadelle" te Luik is hij op 22 mei overleden " aan een syndroom van Goodposture-like tengevolge van blootstelling aan een trichloorgif" .
Un jeune ouvrier électricien, présent sur les lieux depuis quatre jours pour le compte d'une firme sous- traitante, a été selon toute apparence gravement atteint, a été hospitalisé et, malgré des soins intensifs à l'hôpital de la Citadelle de Liège, est décédé le 22 mai " d'un syndrome de Goodposture-like induit par l'exposition à un toxique trichloré" .

Een jonge elektricien die sedert vier dagen in de onderneming voor rekening van een onderaannemer werkte, werd naar alle waarschijnlijkheid ernstig aangetast en in het ziekenhuis opgenomen. Ondanks intensieve verzorging in het " hôpital de la Citadelle " te Luik is hij op 22 mei overleden " aan een syndroom van Goodposture-like ten gevolge van blootstelling aan een trichloorgif " .
Un jeune ouvrier électricien, présent sur les lieux depuis quatre jours pour le compte d'une firme sous-traitante, a été selon toute apparence gravement atteint, a été hospitalisé et, malgré des soins intensifs à l'hôpital de la Citadelle de Liège, est décédé le 22 mai " d'un syndrome de Goodposture-like induit par l'exposition à un toxique trichloré " .

Wim Heyndrickx van het revisorenkabinet KPMG 2. a) De benoeming van de heer Heyndrickx tijdens de Algemene Vergadering van 27 mei 2009 op de voordracht van de Raad van Bestuur, was een verlenging van het mandaat dat hij sedert 2006 bekleedde, hetgeen werd beslist tijdens de Algemene Vergadering van 16 oktober 2009 naar aanleiding van het overlijden van mevrouw Diane Triest die reeds met de heer Heyndrickx op andere dossiers werkte.
Wim Heyndrickx du cabinet de révisorat KPMG 2. a) La nomination de monsieur Heyndrickx lors de l'Assemblée Générale du 27 mai 2009, sur proposition du Conseil d'Administration, était un prolongement du mandat qu'il occupait depuis 2006, décidé lors de l'Assemblé Générale du 16 octobre 2009, suite au décès de madame Diane Triest qui travaillait déjà avec monsieur Heyndrickx sur d'autres dossiers.