Traduction de «hij ziet helemaal » (Néerlandais → Français) :

Hij ziet helemaal geen tegenspraak met de Europese regelgeving.
Il ne voit aucune contradiction avec la réglementation européenne.

Dit voorstel strekt ertoe de overhandiging van deze documenten te organiseren, alsook te voorzien in de overdracht van de boekhoudkundige documenten, tenminste van de laatste tien boekjaren, aangezien het vaak voorkomt dat de opvolger van een syndicus zich verplicht ziet de rekeningen helemaal opnieuw te beginnen omdat hij de boekhouding van zijn voorganger niet in handen krijgt.
La présente proposition vise à organiser la transmission de ces documents, ainsi que de prévoir la transmission des documents comptables, au moins sur les dix derniérs exercices, car il arrive fréquemment que le successeur d'un syndic, soit obligé de recommencer les comptes à zéro, faute d'avoir reçu la comptabilité de son prédécesseur.

Geen enkele lidstaat zou helemaal alleen het hoofd behoeven te bieden aan de uitdagingen waarmee hij zich geconfronteerd ziet en waarmee, naar mijn idee, de hele Europese Unie zich geconfronteerd ziet.
Aucun État membre ne doit se trouver seul face aux défis qui se posent à lui et qui, encore une fois, à mon sens, se posent à l’ensemble de l’Union européenne.