Traduction de «hij zou graag » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Seksuele functiestoornissen zijn de verschillende stoornissen die het onmogelijk maken voor iemand deel te nemen in een seksuele interactie zoals hij of zij dat zou willen. De seksuele respons is een psychosomatisch proces en vaker wel dan niet zijn zowel psychische als somatische processen van belang voor de oorzaak van de seksuele functiestoornis.
Définition: Les dysfonctionnements sexuels regroupent les différents types de difficulté à avoir une relation sexuelle du type souhaité. La réponse sexuelle est un processus psychosomatique et, le plus souvent, des processus à la fois psychologiques et somatiques interviennent dans le déclenchement d'un trouble de la fonction sexuelle.

maritieme hijs- of hefwerktuigen bedienen | maritieme hijs- of hefwerktuigen gebruiken
utiliser des équipements de levage maritime

dagen waarop hij gewerkt heeft
journées de travail effectif

hijs- of hefhulpstuk
accessoire d'élingage

hijs- of hefgereedschap
accessoire de levage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hij zou graag van de heer Mutamba Tshampanja vernemen welke aanbevelingen hij het zinvolst acht.
Il aimerait savoir quelles recommandations M. Mutamba Tshampanja jugerait les plus pertinentes.

Hij zou graag weten of het Brusselse Gewest het tot hiertoe toegekende bedrag zou behouden en hoe het aspect veiligheid kan worden onderscheiden van het aspect preventie.
Il souhaiterait savoir si la Région bruxelloise maintiendrait la somme qui était attribuée jusqu'à présent et comment l'on distinguera l'aspect sécurité de l'aspect prévention.

Hij zou graag beschikken over de artikelen van de Koreaanse strafwet die betrekking hebben op de doodstraf.
Il désire disposer des articles pertinents du code pénal de la Corée, relatifs à la peine de mort.

Hij zou graag een concreet geval vernemen dat bewijst dat de kinderbijslag stevig verminderd moet worden met het oog op het algemeen belang.
Il aimerait toutefois que l'on cite un cas concret qui justifierait une réduction importante des allocations familiales sur la base de l'intérêt général.

Hij gaat graag op reis naar andere EU-landen maar daarvoor moet hij veel obstakels overwinnen.
Il aime beaucoup visiter d’autres pays de l’UE, mais rencontre de nombreux obstacles.

Het zijn eerder gewone tekstcorrecties. Hij zou graag vernemen wat de regering over die amendementen denkt.
Il aimerait donc connaître la position du gouvernement sur ces amendements.

Ik zou u graag twee voorbeelden ter illustratie willen voorleggen: - een succesvolle sporter, Belgisch rijksinwoner, richt een offshore vennootschap op waarin hij zijn portretrechten onderbrengt.
Je voudrais illustrer mon propos par deux exemples: - un sportif fortuné, ressortissant belge, crée une société offshore où il loge le produit de ses droits à l'image.

Maximin zou echter graag zijn aankomende processen buiten China voorbereiden zodat hij zichzelf ook beter kan verdedigen.
Maximin préférerait toutefois préparer les procès à venir en dehors de la Chine afin d'être en mesure de mieux se défendre.

De koper wil immers graag zekerheid dat hij deze bedragen terug kan krijgen indien de verkoper het materieel niet levert, bijvoorbeeld als gevolg van een faillissement.
En particulier, l’acquéreur souhaite être certain de récupérer les sommes concernées si le vendeur ne lui livre pas le matériel, par exemple, en cas de faillite.