Vertaling van "hinderpalen opwerpen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ambtshalve opwerpen
soulever d'office

opwerpen
suppléer

uitzondering opwerpen
soulever une exception

de hinderpalen voor het vrije verkeer van personen
les obstacles à la libre circulation des personnes

Witboek betreffende de opheffing van de juridische hinderpalen voor het gebruik van de Ecu
Lever les obstacles juridiques à l'usage de l'ECU - Livre blanc de la Commission à l'attention du Conseil

hinderpalen van processuele aard
obstacles d'ordre procédural

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een wetenschappelijke, transparante, doeltreffende en evenredige regelgeving die het voorzorgbeginsel respecteert en een goede informatie van de consument waarborgt, is een belangrijke voorwaarde voor een klimaat van vertrouwen; tegelijk mag de regelgeving geen onnodige administratieve lasten opleggen of hinderpalen opwerpen voor een verantwoorde innovatie.
Un cadre réglementaire fondé sur la science, transparent, effectif et proportionné respectant les principes de précaution et l'information adéquate du consommateur sont des conditions essentielles pour instaurer la confiance et la crédibilité, alors qu'il ne doit pas imposer de charges administratives et d'obstacles inutiles à l'innovation.

Ik vestig alleen de aandacht van de geachte minister op het feit dat de nieuwe maatregelen die terzake genomen zijn, talrijke hinderpalen opwerpen voor het behoud van de handelsstroom tussen België en het buitenland.
J'attire simplement l'attention de l'honorable ministre sur le fait que les nouvelles mesures prises en la matière créent des obstacles nombreux au maintien du courant d'affaires de la Belgique avec l'étranger.

Ze worden echter beknot door markttekortkomingen die hinderpalen opwerpen om te concurreren met bedrijven in andere delen van de wereld.
Elles en sont cependant empêchées par des déficiences du marché qui minent leur capacité de concurrencer leurs homologues d’autres parties du monde.

Dit proces kan echter nieuwe barrières en hinderpalen opwerpen.
Ce processus peut néanmoins créer de nouveaux obstacles et freins.

H. overwegende dat de bevoegdheidsverdeling tussen het federaal en deelstatelijk niveau, zoals die thans op het vlak van de financiering van rolstoelen in concreto is uitgewerkt, bijkomende hinderpalen kan opwerpen voor de persoon met een handicap;
H. considérant que la répartition des compétences entre le niveau fédéral et le niveau communautaire, telle qu'elle est conçue concrètement à l'heure actuelle sur le plan du financement des chaises roulantes, peut être la cause d'obstacles supplémentaires pour la personne handicapée;

Indien alleen de lidstaten maatregelen zouden nemen, zou dit waarschijnlijk resulteren in onderling verschillende voorschriften, hetgeen een ondermijnend effect zou kunnen hebben op of nieuwe hinderpalen zou kunnen opwerpen voor de werking van de interne markt.
Une action des seuls États membres risque de déboucher sur des règles différentes, susceptibles de porter atteinte ou de créer de nouveaux obstacles au bon fonctionnement du marché intérieur.

Het is van essentieel belang ervoor te zorgen dat ze geen extra hinderpalen opwerpen voor deze integratie.
Il est essentiel de veiller à ce qu'ils ne créent pas de barrières additionnelles à leur intégration.