Traduction de «hindert wijst erop » (Néerlandais → Français) :

11. wijst erop dat de wijdverbreide corruptie een belangrijke kwestie is die negatieve gevolgen heeft voor de economie van Oekraïne en de ontwikkeling van het land hindert, terwijl zij het vertrouwen van de burgers in hun instellingen ondermijnt; verzoekt de nieuwe regering dan ook met klem corruptiebestrijding tot een van de topprioriteiten van haar programma te verheffen en verzoekt de EU bij de inspanningen op dit gebied te helpen;
11. souligne que la corruption généralisée est une question majeure, qui porte gravement préjudice à l'économie de l'Ukraine et freine son développement, tout en affaiblissant la confiance des citoyens dans leurs propres institutions; prie donc instamment le nouveau gouvernement de faire de la lutte contre la corruption l'une des priorités essentielles de son programme et invite l'UE à contribuer à de tels efforts;

10. wijst erop dat de wijdverbreide corruptie een belangrijke kwestie is die negatieve gevolgen heeft voor de economie van Oekraïne en de ontwikkeling van het land hindert, terwijl zij het vertrouwen van de burgers in hun eigen staat en instellingen ondermijnt; dringt er derhalve bij de nieuwe regering op aan in haar werkprogramma de allerhoogste prioriteit te geven aan corruptiebestrijding en het opzetten van een werkelijk onafhankelijk rechtsstelsel;
10. souligne que la corruption généralisée est un problème majeur, qui a des effets délétères sur l'économie de l'Ukraine et freine son développement, tout en affaiblissant la confiance des citoyens dans leur État et leurs institutions; invite donc instamment le nouveau gouvernement à placer la lutte contre la corruption et la mise en place d'un système judiciaire véritablement indépendant et impartial en tête des priorités de son programme;

36. herinnert eraan dat de aanwezigheid van anti-personenmijnen in Midden-Amerika nog steeds een groot probleem vormt dat de ontwikkeling ernstig hindert; wijst erop dat specifieke middelen uitgetrokken moeten worden voor mijnopruimingsprogramma's;
36. rappelle qu'il existe en Amérique centrale un problème persistant qui entrave gravement le développement, à savoir l'existence de mines antipersonnel, et qu'il est par conséquent important d'affecter des fonds spécifiques aux programmes de déminage;