Vertaling van "hinkt momenteel achterop " (Nederlands → Frans) :

De Federale Overheid hinkt momenteel achterop door de buitengevelisolatie niet op te nemen in de lijst van uitgaven die in aanmerking komen voor de belastingvermindering voor energiebesparende uitgaven.
L'État fédéral est actuellement à la traîne dans ce domaine du fait que l'isolation des façades extérieures ne figure pas dans la liste des dépenses donnant droit à une réduction d'impôt pour les dépenses faites en vue d'économiser l'énergie.

2. Wat betreft de graad van automatisering bij het sorteren hinkt de Belgische Post momenteel achterop in vergelijking met de grote meerderheid van de andere postale bedrijven in Europa.
2. Pour le moment, en ce qui concerne le degré d'automatisation de tri, La Poste belge accuse un retard, comparé à la grande majorité des autres entreprises postales européennes.

Het is echter een nuchtere vaststelling dat België momenteel serieus achterop hinkt op dit gebied.
Il est toutefois indéniable que la Belgique accuse actuellement un sérieux retard en la matière.