Vertaling van "historische piek " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

piek van zure neerslag | piek van zure regenval | zure regen-piek
manifestation de pollution acide

piek-piek-amplitude | piek-piekwaarde
amplitude de crête-à-crête

toezien op projecten voor de conservatie van historisch erfgoed | toezien op projecten voor het behoud van historisch erfgoed | projecten voor de conservatie van historisch erfgoed leiden | projecten voor het behoud van historisch erfgoed leiden
superviser des projets de conservation de bâtiments historiques

neer-piek | piek dalen
pointe descente

adviseren over historische context | advies geven over historische context | raad geven over historische context
donner des conseils sur le contexte historique

zich specialiseren in een historisch gebied | zich specialiseren in een historisch onderwerp
se spécialiser dans un domaine de l'histoire

historisch gebouw
édifice historique

historische regelmatigheidsrally
rallye de régularité historique

historisch verzamelstuk
pièce de collection historique

historische persoonlijkheid
personnalité historique [ personnage historique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De investeringen in de EU zijn van hun piek van 2007 significant gedaald en blijven beneden hun historische norm.
Les investissements dans l’UE ont considérablement chuté par rapport au pic atteint en 2007 et ils restent en-dessous des normes historiques.

In 2008 bereikte de ODA een historische piek (bijna 120 miljard dollar), zijnde een stijging met 10 % in vergelijking met 2007.
L’APD a atteint en 2008 un sommet historique (presque 120 milliards de dollars), ce qui représente une augmentation de 10% par rapport à 2007.

De huidige werkgelegenheid (met ongeveer 224 miljoen werkenden) ligt echter nog steeds onder het niveau van voor de crisis (ongeveer 230 miljoen werkenden in midden 2008) en het werkloosheidscijfer blijft dicht bij de historisch hoge niveaus (10,4 % in april 2014, na een piek van 10,9 % in de eerste helft van 2013).
Toutefois, le niveau actuel de l’emploi (près de 224 millions de travailleurs salariés) demeure en deçà de son niveau d’avant‑crise (environ 230 millions de travailleurs salariés mi-2008) et le taux de chômage frôle encore un niveau historique (10,4 % en avril 2014, après un pic de 10,9 % qui s’est maintenu tout au long du premier semestre 2013).

De evolutie van mondiale DBI-stromen (UNCTAD: in 2000 een piek van 1 200 miljard dollar, in 2002 nog 600 miljard dollar) loopt parallel met de trend van Amerikaanse DIB in België: een piek in 2000 en in 2001. Nadien volgt een forse afname die is te verklaren door de historische piek in 2000 (nooit waren DBI stromen zo hoog) en anderzijds de macro-economische recessie.
L'évolution de flux IDE internationaux (CNUCED: en 2000 une pointe de 1 200 milliards de dollars, en 2002 encore 600 milliards de dollars) va de pair avec la tendance des IDE américians en Belgique: une pointe en 2000 et en 2001, suivie d'une diminution considérable, due à la pointe historique en 2000 (les IDE n'ont jamais atteint ce niveau-là) et, d'autre part, à la récession macro-économique.

Voor tabel zie bulletin blz. 10958 Net zoals de mondiale DIB-stromen vertonen de DIB-stromen naar België een piek in 2000. Nadien volgt een forse afname, die is te verklaren door de historische piek (nooit waren BDI stromen zo hoog), de macro-economische recessie en de vertraging inzake privatiseringen.
Voir tableau dans le bulletin page 10958 Tout comme les flux IDE au niveau mondial, les flux IDE vers la Belgique atteignent un pic en 2000, suivi par un repli marqué qui s'explique par un pic historique (les flux IDE n'ont jamais été si élevés), la récession macroéconomique et le retard en matière de privatisations.

Dat geldt ook voor vele andere Europese landen. In 1980 was er een historische piek van 57%, terwijl het aandeel in het begin van de jaren '70 nog ver onder de 50% lag.
Ce ratio a connu, il est vrai, un pic historique en 1980, avec 57%, alors qu'il était encore nettement inférieur à 50% au début des années 70.