Vertaling van "hittegolf van afgelopen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

afgelopen dienstjaar
exercice écoulé

hittegolf
vague de chaleur

controleverslag over het afgelopen boekjaar
rapport de contrôle sur l'exercice écoulé

afgelopen octrooi
brevet expiré

blootstelling aan hittegolf als gevolg van explosie in oorlog
exposition à un flash de chaleur dû à une explosion en temps de guerre

blootstelling aan hittegolf in explosie
exposition à un flash de chaleur dans une explosion

blootstelling aan hittegolf
exposition à un flash de chaleur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een verslag van 24 september 2003 bijvoorbeeld gaat over de crisis in de medische zorgvoorziening en in de samenleving veroorzaakt door de hittegolf van afgelopen zomer.
Ainsi par exemple, un rapport daté du 24 septembre 2003 traite de la question de la crise sanitaire et sociale déclenchée par la canicule de l'été dernier.

Klimaatverandering kan indirect gevolgen hebben voor de blootstelling aan luchtvervuiling omdat het leidt tot veranderingen in het weerpatroon waardoor plaatselijke concentraties van luchtverontreiniging kunnen toe- of afnemen, met name ozon, zoals tijdens de hittegolf van afgelopen zomer kon worden geconstateerd in verschillende Europese steden.
Le changement climatique peut indirectement modifier les expositions aux polluants atmosphériques en donnant lieu à des modifications du climat susceptibles d'augmenter ou de diminuer les concentrations locales de polluants atmosphériques, en particulier l'ozone, phénomène qui a été constaté dans plusieurs villes européennes au cours de la canicule de cet été.

Ondanks de (droge) temperatuurswaarden van de buitenlucht tijdens de afgelopen hittegolf en rekening houdend met het feit dat het overgrote deel van de werknemers van de FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal overleg licht werk uitvoert in de zin van voormelde reglementering zullen de drempelwaarden aldus quasi nergens overschreden zijn.
Malgré les valeurs de température (sèches) de l'air extérieur au cours de la dernière vague de chaleur et compte tenu du fait que la grande majorité des travailleurs du SPF Emploi, Travail et Concertation sociale exécutent des travaux légers dans le sens de la réglementation précitée, les valeurs limites n'auront quasiment nulle part été dépassées.

12. verzoekt de Commissie de tragische gevolgen van de hittegolf van afgelopen zomer grondig te onderzoeken en de resultaten ervan nu reeds op te nemen in haar verdere voorstellen betreffende gezondheidszorg en langetermijnzorg voor ouderen, overeenkomstig de voornemens van de Europese Raad van dit voorjaar voor het najaar 2003;
12. invite la Commission à étudier de façon approfondie les conséquences tragiques de la vague de chaleur de cet été et à inclure les résultats déjà obtenus dans ses "propositions à venir" sur les soins de santé et les soins à long terme destinés aux plus âgés, tel que prévu par le Conseil européen du printemps 2003 pour l'automne 2003;

10. verzoekt de Commissie de tragische gevolgen van de hittegolf van afgelopen zomer grondig te onderzoeken en de resultaten ervan nu reeds op te nemen in haar verdere voorstellen betreffende gezondheidszorg en langetermijnzorg voor ouderen, overeenkomstig de voornemens van de Raad van dit voorjaar voor het najaar 2003;
10. invite la Commission à étudier de façon approfondie les conséquences tragiques de la vague de chaleur de cet été et à inclure les résultats déjà obtenus dans ses "propositions à venir" sur les soins de santé et les soins à long terme destinés aux plus âgés, tel que prévu par le Conseil de printemps de cette année pour l'automne 2003;

– gelet op de uitzonderlijke hittegolf en de droogte waardoor Europa en andere delen van de wereld gedurende de afgelopen weken zijn getroffen,
– vu la vague de chaleur et la sécheresse exceptionnelles qui ont frappé l'Europe et d'autres régions du monde au cours des dernières semaines,