Traduction de «hiv aids die kofi annan graag » (Néerlandais → Français) :

Frankrijk en Brazilië hebben beslist de inkomsten van deze heffing toe te kennen aan een International Drug Purchase Facility (vooral verbonden aan HIV/AIDS) die Kofi Annan graag zo snel mogelijk zou worden zien ingevoerd.
La France et le Brésil ont décidé d'attribuer le revenu de cette taxe à une Facilité Internationale d'Achats de médicaments (principalement liés au VIH/SIDA) que Kofi Annan a souhaité voir se mettre en œuvre le plus rapidement possible.

De heer Wille had graag de problematiek van de VGV in verband gebracht met de seksuele reproductieve rechten en de strijd tegen HIV-AIDS.
M. Wille aurait aimé associer la problématique des MGF aux droits sexuels et reproductifs et à la lutte contre le VIH-SIDA.

Ik wil u er alleen graag op wijzen dat er in 2006 in Nairobi een initiatief was van Kofi Annan, de toenmalige secretaris-generaal van de Verenigde Naties, om projecten in het teken van mechanismen voor schone ontwikkeling in de Afrikaanse landen ten zuiden van de Sahara te stimuleren.
Je voudrais simplement vous rappeler qu’en 2006, à Nairobi, nous avons eu l’initiative de Kofi Annan, secrétaire général des Nations unies de l’époque, visant à la promotion des projets de MDP en Afrique subsaharienne.

V. overwegende dat Kofi Annan heeft gewaarschuwd dat HIV/AIDS veel meer is dan een gezondheidscrisis: het is een bedreiging van de ontwikkeling zelf,
V. considérant que Kofi Annan a prévenu que le VIH/sida est bien plus qu'une crise sanitaire: il s'agit d'une menace qui pèse sur le développement lui-même,

(5) De internationale gemeenschap heeft bij monde van secretaris-generaal Kofi Annan van de Verenigde Naties opgeroepen tot een aanvullende minimuminvestering ter hoogte van 7 à 10 miljard USD per jaar voor de strijd tegen hiv/aids, malaria en tuberculose.
(5) La communauté internationale, représentée par le Secrétaire général des Nations unies, Kofi Annan, invite à consentir un investissement annuel supplémentaire de 7 à 10 milliards d'USD au minimum pour le VIH/SIDA, le paludisme et la tuberculose.

Ik sluit me daarom graag aan bij wat Kofi Annan ter zake heeft gezegd, maar ik hoop dat daarbij het recht op zelfbeschikking van de betrokken bevolkingen eveneens zal worden gerespecteerd.
C'est la raison pour laquelle je m'associe à ce que Kofi Annan a dit à cet égard, mais j'espère que le droit à l'autodétermination des populations concernées sera également respecté.

Ik kom zopas terug van een VN-vergadering van hoog niveau over aids waar ik Kofi Annan en Peter Piot heb gehoord.
Je reviens d'une réunion, qualifiée de haut niveau, de l'assemblée des Nations unies consacrée au sida, où nous avons notamment pu entendre Kofi Annan et Peter Piot.

Hiertoe werd in 2002 op aandringen van VN-secretaris Kofi Annan, een fonds opgericht om aids, tuberculose en malaria te bestrijden. Dat fonds is een publiek-privaat partnerschap.
Sur les instances du secrétaire général des Nations unies Kofi Annan, un fonds de lutte contre le sida, la tuberculose et la malaria a été créé en partenariat public-privé.

In het kader van de internationale bestrijding van onder andere AIDS/HIV+, TBC en malaria nationaal hadden wij graag enkele cijfergegevens verkregen.
Dans le cadre de la lutte internationale contre le sida-VIH+, la tuberculose et la malaria, nous souhaiterions obtenir les données chiffrées suivantes à l'échelon national.