Vertaling van "hiv-zelftests " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

zelftest
autodiagnostic

experimenteel vaccin dat dood HIV bevat | experimenteel vaccin dat gedood HIV bevat
vaccin expérimental contenant le VIH tué

bindingsplaats voor HIV | bindings-site voor HIV
mécanisme moléculaire de fixation du VIH

Omschrijving: Dementie die zich ontwikkelt in het verloop van HIV-ziekte, in afwezigheid van een gelijktijdig optredende ziekte of aandoening anders dan de HIV-infectie die de klinische verschijnselen kan verklaren.
Définition: Démence survenant au cours de l'évolution d'une maladie VIH, en l'absence de toute autre maladie ou infection concomitante pouvant expliquer les signes cliniques.

behandeling van patiënten met HIV beheren
gérer le traitement des personnes atteintes du VIH

UNAIDS [ Gezamenlijk Programma van de Verenigde Naties inzake hiv/aids | VN-aids-programma ]
Onusida [ Unaids ]

aids [ acquired immune deficiency syndrom | HIV | seropositief | verworven-immuniteit-verlagingssyndroom ]
sida [ séropositivité | syndrome immuno-déficitaire acquis ]

HIV-ziekte leidend tot tuberculose
Maladie par VIH à l'origine de tuberculose

ziekte door humaan immunodeficiëntievirus [HIV] leidend tot infectieziekten en parasitaire aandoeningen
Immunodéficience humaine virale [VIH], à l'origine de maladies infectieuses et parasitaires

neuropathie door HIV
neuropathie causée par le virus de l'immunodéficience humaine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De fabrikant van de HIV zelftest die in Frankrijk wordt gecommercialiseerd, heeft, voor de HIV test bestemd voor de Belgische markt, eind juni 2016 een conformiteitscertificaat ontvangen van zijn Aangemelde Instantie. Deze testen kunnen bijgevolg in België worden verkocht, volgens de beslissing van de fabrikant.
Le fabricant de l'autotest VIH commercialisé en France, a reçu fin Juin 2016 un certificat de conformité de son Organisme Notifié pour l' autotest VIH destiné au marché belge. Ces tests peuvent, en conséquence, être vendus en Belgique, conformément à la décision du fabricant.

Is er een akkoord in zicht voor de distributie van hiv-zelftests?
Sommes-nous proches d'un accord qui permettrait la distribution de ces autotests?

Dankzij die regeling kan elke burger zonder voorschrift en anoniem een hiv-zelftest uitvoeren en bij een positief resultaat een test laten uitvoeren in het ziekenhuis om na te gaan of de uitslag klopt.
Il s'agit d'un système grâce auquel, sans prescription et de manière anonyme, tout citoyen peut s'autodépister et, en cas de résultat positif, aller le faire confirmer ou infirmer via un test réalisé à l'hôpital.

Verscheidene landen (Frankrijk, Groot-Brittannië en Nederland) hebben al een regeling ingevoerd voor de hiv-zelftests.
Plusieurs pays ont déjà mis en place un système d'autodépistage du sida (la France, le Royaume-Uni ou encore les Pays-Bas).

Vraag om uitleg van mevrouw Margriet Hermans aan de vice-eersteminister en minister van Begroting en Consumentenzaken over «de voor- en nadelen van een hiv-zelftest» (nr. 3-2069)
Demande d'explications de Mme Margriet Hermans à la vice-première ministre et ministre du Budget et de la Protection de la consommation sur «les avantages et les désavantages d'un test HIV à effectuer soi-même» (nº 3-2069)

HIV-zelftest - Evaluatie - Gebruik in België - Aidsplan
Test d'autodépistage du VIH - Évaluation - Utilisation en Belgique - Plan Sida

1) Waarom acht u dat de HIV-zelftest een goede zaak zou zijn?
1) Pourquoi pensez-vous que le test d'autodépistage du VIH est une bonne chose ?

de voor- en nadelen van een HIV-zelftest
les avantages et les désavantages d'un test HIV à effectuer soi-même