Traduction de «hiërarchisch model » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hiërarchisch model
modèle hiérarchique

hiërarchisch bestandsmodel | hiërarchisch file-model
modèle de fichier hiérarchique

hiërarchisch netwerk | hiërarchische netwerkstructuur
réseau hiérarchisé

hiërarchische rang
rang hiérarchique

hiërarchische meerdere
supérieur hiérarchique

hiërarchische weg
voie hiérarchique

model voor Software as a Service | SaaS-model | Software as a Service-model
modèle «software as a service» | modèle de logiciel à la demande | modèle SaaS

beroep in administratieve zaken [ administratieve klacht | bezwaar langs hiërarchische weg | vormloze aanvechting ]
recours administratif [ réclamation administrative | recours gracieux | recours hiérarchique ]

CGI modeller | 3D artist | 3D modeller
modélisateur 3 dimensions | modélisateur 3D | modélisateur 3D/modélisatrice 3D | modélisatrice 3 dimensions

fysiek model van een product bouwen | fysiek model van een product maken
construire le modèle physique d’un produit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ik constateer echter dat een hervormingsprocedure van het hiërarchisch model van de klassen en functies binnen het bedrijf lopende is.
Je note toutefois, qu'un projet de transformation du modèle hiérarchique des classes et des fonctions dans l'entreprise est en cours.

Van het hiërarchisch model wordt echter gedeeltelijk afgestapt wat betreft de relatie tussen procureur-generaal en de procureur des Konings.
La relation entre le procureur général et le procureur du Roi s'affranchit cependant en partie du modèle hiérarchique.

Het huidige organisatieschema is verouderd omdat het een hiërarchisch model is.
Le modèle des matrices est dépassé parce que c'est un modèle hiérarchique.

Art. 11. Een door de medische controledienst aangewezen arts mag de medische controle verrichten op initiatief van de voornoemde dienst of op verzoek van de directie Human Resources, van de functionele chef of van een hiërarchische meerdere, of door middel van het formulier waarvan het model terug te vinden is in bijlage 3, of via een systeem voorzien door de medische dienst :
Art. 11. Un médecin désigné par le service de contrôle médical peut effectuer le contrôle médical à l' initiative dudit service ou à la demande de la direction des ressources humaines, de celle du chef fonctionnel ou d'un supérieur hiérarchique soit au moyen du formulaire dont le modèle figure à l'annexe 3 soit via un système prévu par le service médical :

Na elk evaluatiegesprek bedoeld in § 1, stelt de hiërarchische meerdere belast met de stageleiding een uitgebreid verslag op volgens het model opgesteld door de Directieraad en dat het voorwerp uitmaakt van hetzij een positieve hetzij een negatieve vermelding.
A l'issue de chaque entretien d'évaluation visé au § 1 , le supérieur hiérarchique chargé de la direction du stage rédige un rapport circonstancié selon le modèle établi par le Conseil de direction, et qui fait l'objet soit d'une mention favorable, soit d'une mention défavorable.

Na elk evaluatiegesprek bedoeld in § 1, stelt de hiërarchische meerdere belast met de stageleiding een uitgebreid verslag op volgens het model opgesteld door de Directieraad en kent hij een vermelding toe.
A l'issue de chaque entretien d'évaluation visé au § 1 , le supérieur hiérarchique chargé de la direction du stage rédige un rapport circonstancié selon le modèle établi par le Conseil de direction et attribue une mention.

Kan dat model niet tot problemen leiden op het vlak van de hiërarchische betrekkingen, aangezien er niet voorzien is in een mechanisme om conflicten op te lossen wanneer er geen overeenkomst is ?
Ce modèle ne risque-t-il pas de poser des difficultés sur le plan des relations hiérarchiques car on ne prévoit pas de mécanisme de résolution des conflits en l'absence d'accord ?

De ambtenaar die wenst gebruik te maken van het recht op de vrijwillige vierdagenweek dient een aanvraag in bij zijn hiërarchische overste van minstens rang 13 waarvan een model in bijlage 2 bij dit besluit werd gevoegd.
Le fonctionnaire qui désire faire usage du droit à la semaine volontaire des quatre jours introduit auprès de son supérieur hiérarchique de rang 13 au moins une demande dont le modèle est établi à l'annexe 2 du présent arrêté.

De centralisatie van de aankoopfunctie in één enkel departement is gebaseerd op het hiërarchische model waarin het accent ligt op de normatieve invloed van de horizontale departementen op hun werkelijke klanten, namelijk de verticale departementen.
La centralisation d'une fonction d'achat dans un seul département part de la philosophie de la matrice hiérarchique. Comme vous le savez, dans ce type d'organisation, l'accent est placé sur l'influence normative des départements horizontaux par rapport à leurs clients réels : les départements verticaux.