Vertaling van "hiërarchisch ondergeschikt verband " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

in ondergeschikt verband
en subordination

ondergeschikt verband
subordination

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het voorstel gaat hier lijnrecht tegen in door de secretaris in een hiërarchisch ondergeschikt verband te plaatsen ten opzichte van het parket.
La proposition va à l'encontre de cette conception, car elle place le secrétaire dans un rapport de subordination hiérarchique vis-à-vis du parquet.

Bij de uitoefening van de opdrachten die zij vervullen als gedecentraliseerde bestuurlijke overheid bevinden de mandatarissen zich niet in een hiërarchisch ondergeschikt verband, aangezien decentralisatie niet door een band van ondergeschiktheid, maar door autonomie wordt gekenmerkt (8) .
Dans l'exercice des fonctions qu'ils exercent en qualité d'autorité administrative décentralisée, les mandataires ne se trouvent pas dans un lien de subordination hiérarchique, dès lors que la décentralisation est caractérisée non par la subordination, mais par l'autonomie (8) .

Hooguit is zij van toepassing op een mandataris in het geval dat hij als een « personeelslid » (5) kan worden beschouwd en hij zich in een « hiërarchisch ondergeschikt » (6) verband bevindt.
Elle ne s'applique tout au plus au mandataire que dans l'hypothèse où ce dernier peut être qualifié de « membre du personnel » (5) et qu'il se trouve dans un lien de « subordination hiérarchique » (6) .