Vertaling van "hoc centra " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Vereniging van de Openbare Centra voor Maatschappelijk Welzijn
Association de Centres publics d'aide sociale

Bankzetel buiten het territorium | Extraterritoriale plaats | Offshore-centra
place extraterritoriale

Commissie voor de Gesloten Centra
Commission pour les Centres fermés

Leidinggevende functies op het gebied van sport en recreatie en bij culturele centra
Directeurs et gérants, centres sportifs, centres de loisirs et centres culturels

Netwerk van Europese centra voor de consument [ EBG-netwerk | ECC-netwerk | Europa-infocentrum | Europees buitengerechtelijk netwerk | Europees Bureau voor consumentenvoorlichting ]
réseau des centres européens des consommateurs [ Agence européenne d'information des consommateurs | ECC-Net | euroguichet-consommateurs | réseau CEC | réseau EJE | réseau extrajudiciaire européen | réseau pour la résolution extrajudiciaire des litiges de consommation ]

netwerk van verbindingscentra | netwerk van Relay Centra
réseau de centres relais | RCR [Abbr.]

regionale centra milieu-educatie
centre éducatif régional sur l'environnement

centra van eersterangs gezondheidszorg | centrum van vakbekwaamheid | centrum voor geavanceerde technologie
centre de compétence | centre de technologie avancée | centre d'études avancées

ministerieel Comité ad-hoc
comité ministériel ad hoc

commissie ad hoc [ gemengde commissie ]
commission ad hoc [ commission conjointe ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bijgevolg zou, zoals ik al aangaf, enkel een diepgaande ad-hoc enquête in de centra een antwoord op uw vraag kunnen geven.
En conséquence, comme je l’ai déjà dit, seule une enquête spécifique et approfondie auprès des centres permettrait de répondre à votre demande.

De eerste cijfers zouden vanaf dit jaar beschikbaar zijn, met het voorbehoud echter dat een groot deel van de door mij gevraagde gegevens niet geregistreerd worden en enkel via een diepgaande ad hoc enquête bij de centra kunnen worden bekomen.
Les premiers chiffres devaient être disponibles à partir de cette année, mais une grande partie des données demandées ne sont pas enregistrées et ne pourront être obtenues qu'au travers d'une enquête approfondie auprès des centres.

De eerste cijfers zouden vanaf dit jaar beschikbaar zijn, maar onder het voorbehoud dat een groot deel van de door mij bevraagde gegevens niet geregistreerd zal worden en enkel via een diepgaande ad hoc enquête bij de centra kunnen bekomen worden.
Les premiers chiffres devaient être disponibles à partir de cette année, mais une grande partie des données demandées ne seront pas enregistrées et ne pourront être obtenues qu'au travers d'une enquête approfondie auprès des centres.

Zijn belangrijkste taken zijn het houden toezicht op de toestand van detentieinrichtingen voor personen die hun vrijheid hebben verloren (gevangenissen, politiebureaus, centra voor het vasthouden van buitenlanders, militaire gevangenissen, psychiatrische ziekenhuizen enz.) door regelmatig ad hoc-bezoeken af te leggen en aanbevelingen te doen aan de bezochte staat.
Ses principales tâches consistent à surveiller la situation dans les lieux de détention (prisons, commissariats de police, centres de rétention pour étrangers, prisons militaires, hôpitaux psychiatriques, etc.), en effectuant des visites régulières et ciblées et en formulant des recommandations à l'État qui fait l'objet de la visite.

4 APRIL 2003. - Koninklijk besluit houdende de vaststelling van het kader ad hoc van de afgevaardigden die gehecht zijn aan het federaal secretariaat, aan de erkende niet-confessionele levensbeschouwelijke gemeenschappen alsook aan de erkende centra morele dienstverlening
4 AVRIL 2003. - Arrêté royal portant la détermination du cadre ad hoc des délégués affectés au secrétariat fédéral, aux communautés philosophiques non confessionnelles reconnues et aux services d'assistance morale reconnus

De ad hoc-centra zeegrenzen verzoeken in het kader van het Agentschap en op het passende niveau gemeenschappelijke operaties in de Middellandse Zee op te zetten en zich te beraden op de oprichting van een tijdelijke EU-taakgroep waarvoor vaartuigen en vliegtuigen van lidstaten van de EU beschikbaar zouden kunnen worden gesteld.
Inviter les centres ad hoc pour les frontières maritimes à mettre au point, dans le cadre de l'Agence et au niveau approprié, des opérations communes en Méditerranée et à envisager la création d'une unité opérationnelle temporaire de l'UE, à la disposition de laquelle les États membres de l'Union pourraient mettre des navires et des avions.

2. Teneinde de lidstaten aan te sporen tot solidariteit stemt de Raad ermee in dat het agentschap, voortbouwend op hetgeen de gemeenschappelijke instantie van buitengrensdeskundigen en de ad hoc centra voor samenwerking bij het geïntegreerde beheer van de buitengrenzen hebben bewerkstelligd:
2. Afin de promouvoir la solidarité entre les États membres, le Conseil convient que l'Agence, en faisant fond sur les résultats obtenus par l'instance commune de praticiens des frontières extérieures et les centres ad hoc de coopération en matière de gestion intégrée des frontières extérieures, devrait:

5. Om de specifieke aspecten van controle en bewaking van de diverse soorten grenzen (land-, zee- en luchtgrenzen) te kunnen aanpakken, moet het agentschap voortbouwend op de ervaringen van de ad hoc centra gemachtigd worden om in de betrokken lidstaten gespecialiseerde, gedecentraliseerde bijkantoren op te zetten die een integraal onderdeel van het agentschap zullen vormen.
5. Afin de traiter des aspects spécifiques du contrôle et de la surveillance des différents types de frontières (terrestres, maritimes et aériennes), l'Agence, en s'appuyant sur l'expérience des centres ad hoc, devrait être autorisée à établir dans les États membres respectifs des bureaux spécialisés et décentralisés, qui feront partie intégrante de l'Agence.

Verslag van het voorzitterschap over de uitvoering van programma's, ad hoc-centra, proefprojecten en gezamenlijke operaties,
rapport de la présidence sur la mise en œuvre des programmes, centres ad hoc, projets pilotes et opérations conjointes;

Desalniettemin is een betrouwbare procedure ingesteld in samenwerking met het wetenschappelijk Rijksinstituut Louis Pasteur en met de ad hoc afdeling van de Hoge Gezondheidsraad, en er zijn tien centra bezocht en gecontroleerd.
Néanmoins, grâce à une collaboration avec l'Institut scientifique de l'État Louis Pasteur et avec la section ad hoc du Conseil supérieur d'hygiène, une procédure fiable a été mise au point et 10 centres ont été visités et contrôlés, soit plus de la moitié.