Vertaling van "hoc-comité binnen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Open ad hoc Comité | Open ad hoc Comité voor de tenuitvoerlegging van het Verdrag van Bazel
Comité spécial à composition non limitée | Comité spécial à composition non limitée pour l'application de la Convention de Bâle

Ad hoc-Comité ARH
Comité ad hoc MCE

ad hoc comité Europa van de burgers
comité ad hoc pour l'Europe des citoyens

samenwerkingsorgaan (EU) [ ad-hoc groep immigratie | Europees Comité voor drugsbestrijding | groep drugs en georganiseerde criminaliteit | groep voor de politie- en douanesamenwerking | groep voor gerechtelijke samenwerking | groep voor vrij verkeer van personen | Rhodos-groep | Stuurgroep II | TREVI-groep ]
organe de coopération judiciaire et policière (UE) [ groupe ad hoc immigration | groupe de coopération policière et douanière | groupe de Rhodes | groupe directeur II | groupe drogue et criminalité organisée | groupe libre circulation des personnes | groupe TREVI ]

Ministerieel Comité ad-hoc voor schoolgebouwen
Comité ministériel ad hoc pour les bâtiments scolaires

Ministerieel Comité ad-hoc voor mediabeleid
Comité ministériel ad hoc pour la politique des média

ministerieel Comité ad-hoc
comité ministériel ad hoc

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Men moet weten dat de tekst is voorbereid door een ad hoc-comité binnen het ministerie van Justitie, dat samengesteld was uit praktisch alle leden van de interministeriële commissie voor humanitair recht die eraan wensten mee te werken, en mensen uit de praktijk (waaronder onderzoeksmagistraten en leden van het federaal parket belast met zaken betreffende het humanitair recht).
Il faut savoir que le texte a été préparé par un comité ad hoc, créé au sein du ministère de la Justice, et qui rassemblait pratiquement tous les membres de la commission interministérielle de droit humanitaire qui le souhaitaient, ainsi que des praticiens (parmi lesquels des magistrats instructeurs, des membres du parquet fédéral en charge des matières de droit humanitaire).

2. Binnen het KP (Kimberley Proces) heeft de Europese Commissie haar standpunt bepaald na overleg met de Lidstaten van de EU binnen een ad hoc Comité voor de plenaire vergadering van het KP.
2. Au sein du processus de Kimberley, la Commission européenne définit sa position après concertation des Etats Membres de l’UE au sein d’un Comité ad hoc en amont des réunions plénières du PK.

Door voor deze formulering te kiezen werd een eind gemaakt aan de uiteenlopende standpunten binnen het ad hoc comité, in verband met het al of niet maken van een onderscheid tussen directe en indirecte discriminatie.
Le choix de cette formulation a mis un terme aux divergences de vues apparues au sein du Comité ad hoc quant à l'établissement ou non d'une distinction entre les discriminations directes et les discriminations indirectes.

Over de vermelding van « Respect voor verschillen en aanvaarding dat personen met een handicap deel uitmaken van de mensheid en menselijke diversiteit » werd hevig gedebatteerd binnen het ad hoc comité.
L'inscription du respect de la différence et de l'acceptation des personnes handicapées comme faisant partie de la diversité humaine et de l'humanité a donné lieu à de vives discussions au sein du Comité ad hoc.

Waar nodig en wanneer door de Unie gefinancierde projecten in het geding zijn, kan de Commissie, binnen het kader van de relevante wetgevingsprocedures van de Unie of van de overeenkomsten met derde landen, voorstellen doen voor de oprichting van een ad hoc-comité waar alle competente autoriteiten bij worden betrokken en dat wordt gemachtigd om te beslissen over de verlening van de noodzakelijke uitvoervergunningen, teneinde een goed verloop te waarborgen van de projecten die producten of technologieën voor tweeërlei gebruik involveren.
Le cas échéant, lorsque des projets financés par l'Union sont en jeu, la Commission peut faire des propositions, dans les cadres législatifs pertinents de l'Union ou dans des accords avec des pays tiers, afin que soit établie une commission ad hoc impliquant l'ensemble des autorités compétentes des États membres et qu'elle soit en mesure de décider de l'attribution des autorisations d'exportation nécessaires au bon fonctionnement des projets faisant intervenir des biens ou des technologies à double usage.

Besloten werd een ad hoc-comité in te stellen voor de onderhandelingen voor een dergelijk instrument. De onderhandelingen voor het UNCAC, waaraan de Commissie actief deelnam vanaf het moment dat er elementen speelden die binnen de communautaire bevoegdheid vielen, zijn afgerond in oktober 2003.
Les négociations sur la convention des Nations unies contre la corruption, auxquelles la Commission a pris une part active pour ce qui concerne les éléments relevant de la compétence communautaire, se sont achevées en octobre 2003.

De EU heeft deelgenomen aan alle belangrijke ontwikkelingen binnen de VN (CTC, zesde commissie, ad hoc comité, UNODC en het VN-centrum voor internationale misdaadpreventie).
L'UE participe à tous les événements importants qui ont pour cadre les Nations Unies (CTC, Sixième Commission, Comité spécial, ODC et Centre des Nations Unies pour la prévention internationale du crime).

Gezien de complexiteit en het specifieke karakter van de alcoholsector - die sterk verschilt van de GMO voor de wijnbouwsector-, en het ontbreken van een specifiek ad hoc-Comité van beheer voor alcohol, verdient het de voorkeur binnen eerstgenoemd Comité een specifieke werkgroep voor deze sector op te richten waarin de verschillende deskundigen bij elkaar kunnen komen zodat naar behoren rekening wordt gehouden met de uiteenlopende oorsprong van de grondstoffen die bij de productie van ethylalcohol worden gebruikt.
Étant donné la complexité et la spécificité du secteur de l'alcool – qui est très différente de celle de thèmes de l'OCM vitivinicole – il serait opportun que, à défaut d'un comité de gestion alcool "ad hoc", soit créé au sein du comité de gestion des vins un groupe de travail spécifique à ce secteur, qui permette la réunion de différents experts représentant les origines multiples des matières premières qui entrent dans la production de l'alcool éthylique.

Welke voorstellen heeft België gedaan binnen het ad hoc comité van de Verenigde Naties om ervoor te zorgen dat de economische groei in de wereld beter beantwoordt aan de noodwendigheden van de duurzame ontwikkeling en rekening houdt met de universele mensenrechten?
Enfin, au sein du Comité ad hoc des Nations unies, quelles propositions la Belgique a-t-elle défendues pour faire en sorte que la croissance économique mondiale réponde plus et mieux aux exigences du développement durable et soit conforme aux standards universels des droits de l'homme ?

Zij zullen elkaar informeren en raadplegen over gewichtige zaken van gemeenschappelijk belang ; - zij elkaar zullen informeren over hun respectieve demarches en standpunten in aangelegenheden van gemeenschappelijk belang ; - zij op ad hoc basis waar nodig ontmoetingen tussen deskundigen zullen organiseren om de gedachtenwisseling over bepaalde onderwerpen van gemeenschappelijk belang waarmee Groepen van de Raad van de Europese Unie zich bezighouden, te vergemakkelijken ; - de EVA-landen die partij zijn bij de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte door het Voorzitterschap van de Raad van de Europese Unie of het Secretariaat-Generaal van de Raad regelmatig in kennis zullen worden gesteld van het resultaat van zittingen van de Europese Raad, de Raad Algemene Zaken en het Politiek Comité ; - de gedetailleerde regelingen omtrent deze politieke dialoog kunnen worden herzien in het licht van toekomstige ontwikkelingen binnen de Europese Unie en de Europese Economische Ruimte.
Ils s'informeront et se consulteront mutuellement sur les questions importantes d'intérêt commun ; - de se tenir mutuellement informés de leurs démarches et de leurs positions respectives sur les questions d'intérêt commun ; - d'organiser, le cas échéant, des réunions entre experts sur une base ad hoc afin de faciliter les échanges de vues sur certains sujets d'intérêt commun traités par les groupes de travail du Conseil de l'Union européenne ; - ils sont également convenus que les Etats de l'AELE parties à l'Accord sur l'Espace économique européen seront régulièrement informés par la présidence du Conseil de l'Union européenne ou par le Secrétariat général du Conseil des résultats des réunions du Conseil européen, des sessions du Conseil "Affaires générales" et des réunions du Comité politique ; - les détails de ce dialogue politique peuvent être revus à la lumière de futurs développements au sein de l'Union européenne et de l'Espace économique européen.