Traduction de «hoc-groep opgericht » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

samenwerkingsorgaan (EU) [ ad-hoc groep immigratie | Europees Comité voor drugsbestrijding | groep drugs en georganiseerde criminaliteit | groep voor de politie- en douanesamenwerking | groep voor gerechtelijke samenwerking | groep voor vrij verkeer van personen | Rhodos-groep | Stuurgroep II | TREVI-groep ]
organe de coopération judiciaire et policière (UE) [ groupe ad hoc immigration | groupe de coopération policière et douanière | groupe de Rhodes | groupe directeur II | groupe drogue et criminalité organisée | groupe libre circulation des personnes | groupe TREVI ]

ad-hocgroep Harmonisatie van samenvattingen van de productkenmerken | ad-hoc-groep Harmonisatie van samenvattingen van de productkenmerken
groupe ad hoc sur l'harmonisation des résumés des caractéristiques des produits

ad-hocgroep BSE | Ad-hoc-groep BSE
groupe ad hoc sur l'ESB

ad-hocgroep Anti-psychotische geneesmiddelen | ad-hoc-groep Anti-psychotische geneesmiddelen
groupe ad hoc sur les médicaments antipsychotiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. De Senaat heeft kennis genomen van het verslag van de groep ad hoc Rwanda, opgericht bij de beslissing van de commissie voor de Buitenlandse Aangelegenheden van 24 juli 1996.
1. Le Sénat a pris connaissance du rapport du groupe ad hoc Rwanda institué par décision de la commission des Affaires étrangères du 24 juillet 1996.

Om dit artikel verder uit te werken werd door de 1ste zitting van de Conferentie van de Partijen een Ad hoc Groep voor artikel 13 opgericht (AG.13) (Beslissing 20/CP.1 (42)), die tegen de 4de zitting van de Conferentie van de Partijen diende te rapporteren (Beslissing 14/CP.3 (43)).
Pour développer plus avant cet article, la 1ère session de la Conférence des Parties a créé un Groupe ad hoc pour l'article 13 (AG.13) (Décision 20/CP.1 (42)), qui devait remettre un rapport lors de la 4ème session de la Conférence des Parties (Décision 14/CP.3 (43)).

Voor de concrete begeleiding van het totstandkomingsproces van deze afspraken werd de zgn. AGBM (Ad hoc Groep voor het Berlijns Mandaat) opgericht.
Pour l'accompagnement concret du processus de mise en oeuvre de ces accords, on a créé l'AGBM (le Groupe ad hoc du Mandat de Berlin).

In juni 2012 werd op verzoek van de IJslandse regering binnen het toetredingskader, een ad-hoc-groep over de opheffing van kapitaalcontroles, met daarin deskundigen van de Europese Centrale Bank, de Commissie en het Internationaal Monetair Fonds, opgericht om de vooruitzichten voor de opheffing van deze controles te beoordelen.
Un groupe ad hoc pour la levée des contrôles appliqués aux mouvements de capitaux, composé d'experts de la Banque centrale européenne, de la Commission et du Fonds monétaire international, a été créé en juin 2012 à la demande du gouvernement islandais dans, le cadre de l'adhésion, pour évaluer les possibilités de supprimer ces contrôles.

Er wordt een parlementaire onderzoekscommissie ingesteld met als opdracht, vertrekkende van het verslag van de groep ad hoc betreffende de gebeurtenissen in Rwanda opgericht bij beslissing van de commissie voor de Buitenlandse Aangelegenheden van 24 juli 1996, het werk voort te zetten van de bijzondere commissie-Rwanda ingesteld door de Senaat op 23 januari 1997.
Il est institué une commission d'enquête parlementaire ayant pour mission, à partir du rapport du groupe ad hoc concernant les événements du Rwanda créé par décision de la commission des Affaires étrangères du Sénat du 24 juillet 1996, de poursuivre le travail de la commission spéciale Rwanda instituée par le Sénat le 23 janvier 1997.

3. Naar aanleiding van de interministeriële conferenties leefmilieu van 15 december 2005 en 22 maart 2006 werd een ad hoc werkgroep van de groep atmosfeer van het CCIM opgericht.
3. Suite aux conférences interministérielles de l'environnement des 15 décembre 2005 et 22 mars 2006, un groupe ad hoc du groupe atmosphère du CCPIE a été instauré.

3. spoort de staten die partij zijn bij het BTWC-Verdrag aan hun inspanningen te versterken teneinde door middel van onderhandelingen tot overeenstemming te komen over een protocol dat voorziet in de dringende behoefte aan een doeltreffend controlemechanisme voor het BTWC-Verdrag en aanpassing aan de veranderende technische mogelijkheden mogelijk maakt, en dringt er met name bij de Verenigde Staten op aan een positieve inbreng te leveren in de ad hoc-groep die werd opgericht om bij te dragen aan de onderhandelingen, en in dit multilaterale kader hun nieuwe voorstellen uit te werken;
3. invite instamment les États parties à la convention sur les armes biologiques à renforcer leurs efforts visant à conclure un protocole qui réponde à l'urgente nécessité d'ajouter à la convention un mécanisme de vérification efficace qui soit capable de s'adapter aux progrès techniques, et exhorte en particulier les États-Unis à participer activement aux travaux du groupe ad hoc créé pour contribuer aux négociations sur le protocole et à développer leurs nouvelles propositions dans ce cadre multilatéral;

3. spoort de staten die partij zijn bij het BTWC-Verdrag aan hun inspanningen te versterken teneinde door middel van onderhandelingen tot overeenstemming te komen over een protocol dat voorziet in de dringende behoefte aan een doeltreffend controlemechanisme voor het BTWC-Verdrag en aanpassing aan de veranderende technische mogelijkheden mogelijk maakt, en dringt er met name bij de Verenigde Staten op aan een positieve inbreng te leveren in de Ad Hoc Groep die werd opgericht om bij te dragen aan de onderhandelingen, en in dit multilaterale kader hun nieuwe voorstellen uit te werken;
3. invite instamment les États parties à la convention sur les armes biologiques à renforcer leurs efforts visant à conclure un protocole qui réponde à l'urgente nécessité d'ajouter à la convention un mécanisme de vérification qui soit capable de s'adapter aux progrès techniques, et exhorte en particulier les États‑Unis à participer activement aux travaux du groupe ad hoc créé pour contribuer aux négociations sur le protocole et à développer leurs nouvelles propositions dans ce cadre multilatéral;

2. dringt er bij de Verenigde Staten op aan actief bij te dragen aan de ad hoc-groep die werd opgericht om bij te dragen aan de onderhandelingen over het protocol en om in dit multilaterale kader serieus zijn nieuwe voorstellen uit te werken;
2. exhorte les États‑Unis à participer activement aux travaux du groupe ad hoc créé pour contribuer aux négociations sur le protocole et à développer de bonne foi leurs nouvelles propositions dans ce cadre multilatéral;