Traduction de «hocus pocus » (Néerlandais → Français) :

(3) Swennen, F., « Hocus pocus alimentatie (art. 301 BW) », (noot onder Brussel 17 februari 2009), T. Fam., 2009, (147), blz. 147, nr. 1.
(3) Swennen, F., « Hocus pocus alimentatie (art. 301 BW) », (note sous Bruxelles 17 februari 2009), T. Fam. , 2009, (147), p. 147, n 1.

(31) Vgl. Swennen, F., « Hocus pocus alimentatie (art. 301 BW) », (noot onder Brussel 17 februari 2009), T. Fam., 2009, (147), 153.
(31) Swennen, F., « Hocus pocus alimentatie (art. 301 BW) », (note sous Bruxelles, 17 février 2009), T. Fam., 2009, (147), 153.

Dendermonde 19 juni 2008, AR 07/2638/A, onuitg (wanverhouding 861 euro) allen aangeh. in Swennen, F., « Hocus pocus alimentatie (art. 301 BW) », (noot onder Brussel 17 februari 2009), T. Fam., 2009, (147), 148, voetnoot 5.
Termonde 19 juin 2008, AR 07/2638/A, non publ (disproportion 861 euros) uniquement cité dans Swennen, F., « Hocus pocus alimentatie (art. 301 du Code civil) », (note sous Bruxelles 17 février 2009), T. Fam., 2009, (147), 148, note de bas de page 5.

Première analyse de la loi du 27 avril 2007, Brussel, Larcier, 2007, blz. 118, nr. 91; Swennen, F., « Hocus pocus alimentatie (art. 301 BW) », (noot onder Brussel 17 februari 2009), T. Fam., 2009, (147), 154.
Première analyse de la loi du 27 avril 2007, Bruxelles, Larcier, 2007, p. 118, n 91; Swennen, F., « Hocus pocus alimentatie (art. 301 BW) », (note sous Bruxelles 17 février 2009), T. Fam., 2009, (147), 154.

Ik voorspel u, dames en heren van de Europese Commissie, dat uw hocus-pocus-propaganda u vroeg of laat als een boemerang in het gezicht terugslaat.
Mesdames et Messieurs de la Commission européenne, je peux vous prédire que votre astucieuse propagande vous rattrapera tôt ou tard.

Met de duidelijke cut-off criteria maken wij een einde aan een niet-wetenschappelijk, eindeloos spel met cijfers, die hocus pocus om het vaststellen van limieten.
En établissant des critères d’exclusion clairs et objectifs, nous mettrons un terme à ce jeu de chiffres qui n’en finit jamais et ne repose sur aucune base scientifique, ce tour de passe-passe autour de la définition de limites.

Op onze wegen zou het stikken van deze mobiele warenhuizen, en dan helpen “intelligente” verkeersmanagementsystemen of hocus pocus ook niet meer.
Nos routes seront remplies de ces entrepôts roulants, et aucune gestion «intelligente» du trafic, ni aucun tour de magie ne résoudra quoi que ce soit.