Traduction de «hoedanigheid rang » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hoedanigheid van het voorbereide oppervlak | hoedanigheid van het voorbewerkte oppervlak
propriété de la surface préparée

kwalitatief | naar de hoedanigheid
qualitatif

verlies van de hoedanigheid van ambtenaar
perte de la qualité d'agent

hoedanigheid
titre

hoedanigheid van ambtenaar
qualité d'agent

statutaire binding | statutaire hoedanigheid
lien statutaire

bewijs van de hoedanigheid van seizoenarbeider
justification de la qualité de travailleur saisonnier

Prijzigst Top-of-the-range gamma-bovenkant
haut de gamme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gelet op het feit dat Mevr. Anne LENOIR, in haar hoedanigheid van Directrice van het Centre Wallonie-Bruxelles te Parijs, beschikt over een expertise met betrekking tot de materies die behoren tot de toe te wijzen mandaatbetrekking van rang 15;
Vu le fait que Mme Anne LENOIR dispose de par sa qualité de Directrice du Centre Wallonie-Bruxelles à Paris, d'une expertise en rapport avec les matières qui relèvent du mandat de rang 15 à conférer;

Gelet op het feit dat Mijnheer Stéphane DESSICY in zijn hoedanigheid van Directeur van de dienst Cultuur van de Gemeente Schaarbeek, beschikt over een expertise met betrekking tot de materies die behoren tot de toe te wijzen mandaatbetrekking van rang 15;
Vu le fait que M. Stéphane DESSICY dispose de par sa qualité de Directeur du service de la Culture de la Commune de Schaerbeek d'une expertise en rapport avec les matières qui relèvent du mandat de rang 15 à conférer;

Gelet op het feit dat Mevr. Véronique DEGRAEF, in haar hoedanigheid van senior onderzoekster, licentiaat in sociale wetenschappen, beschikt over een expertise met betrekking tot de materies die behoren tot de toe te wijzen mandaatbetrekking van rang 15.
Vu le fait que Mme Véronique DEGRAEF dispose de par sa qualité de chercheuse senior, licenciée en sciences sociales, d'une expertise en rapport avec les matières qui relèvent du mandat de rang 15 à conférer;

Gelet op het feit dat Mijnheer Michel ENGLEBERT in zijn hoedanigheid van Geneesheer, over een expertise beschikt met betrekking tot de materies die behoren tot de toe te wijzen mandaatbetrekking van rang 15.
Vu le fait que M.Michel ENGLEBERT dispose de par sa qualité de Médecin, d'une expertise en rapport avec les matières qui relèvent du mandat de rang 15 à conférer;

Gelet op het feit dat Mevr. Céline ROMAINVILLE, in haar hoedanigheid van professor in de rechtsfaculteit van de Université Catholique de Louvain-la-Neuve, beschikt over een expertise met betrekking tot de materies die behoren tot de toe te wijzen mandaatbetrekking van rang 15.
Vu le fait que Mme Céline ROMAINVILLE, dispose de par sa qualité de professeur à la faculté de droit de l'Université catholique de Louvain-la Neuve, d'une expertise en rapport avec les matières qui relèvent du mandat de rang 15 à conférer;

Bij koninklijk besluit van 28 februari 2014, dat uitwerking heeft op 1 april 2014, zonder toepassing van artikel 287sexies van het Gerechtelijk Wetboek en zonder nieuwe eedaflegging, is Mevr. Velaers H., rechter in de arbeidsrechtbank te Tongeren, benoemd tot rechter in de arbeidsrechtbank te Antwerpen en neemt in deze hoedanigheid rang in op datum van 18 september 1996.
Par arrêté royal du 28 février 2014, produisant ses effets le 1 avril 2014, sans application de l'article 287sexies du Code judiciaire et sans nouvelle prestation de serment, Mme Velaers H., juge au tribunal du travail de Tongres, est nommée juge au tribunal du travail d'Anvers et prend rang en cette qualité le 18 septembre 1996.

Bij koninklijk besluit van 26 februari 2014, dat uitwerking heeft op 1 april 2014, zonder toepassing van artikel 287sexies van het Gerechtelijk Wetboek en zonder nieuwe eedaflegging, is de heer Zymler Ch., eerste substituut-procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen, benoemd tot substituut-procureur des Konings bij het parket te Antwerpen en neemt in deze hoedanigheid rang in op datum van 8 december 1986.
Par arrêté royal du 26 février 2014, produisant ses effets le 1 avril 2014, sans application de l'article 287sexies du Code judiciaire et sans nouvelle prestation de serment, M. Zymler Ch., premier substitut du procureur du Roi près le tribunal de première instance d'Anvers, est nommé substitut du procureur du Roi près le parquet d'Anvers et prend rang en cette qualité le 8 décembre 1986.

- is Mevr. Dessoy, E., afdelingsprocureur bij het paeket Luxemburg, opnieuw benoemd tot substituut-procureur-generaal bij het hof van beroep te luik en neemt in deze hoedanigheid rang in op datum van 30 juni 2000.
- Mme Dessoy, E., procureur de division près le parquet du Luxembourg, est à nouveau nommée substitut du procureur général près la cour d'appel de Liège et prend rang en cette qualité le 30 juin 2000.

Bij koninklijk besluit van 21 juli 2014, dat uitwerking heeft op 1 april 2014, is de heer Devos, I. , substituut-procureur des Konings, gespecialiseerd in strafuitvoeringszaken, bij het hof van beroep te Gent, benoemd tot substituut-procureur des Konings bij het nieuwe parket Oost-Vlaanderen en neemt in deze hoedanigheid rang in op datum van 28 augustus 2000.
Par arrêté royal du 21 juillet 2014, produisant ses effets le 1 avril 2014, M. Devos, I. , substitut du procureur du Roi, spécialisé en application des peines, près la cour d'appel de Gand, est nommé substitut du procureur du Roi près le nouveau parquet de Flandre orientale et prend rang en cette qualité le 28 août 2000.

- dat uitwerking heeft op 1 april 2014, is Mevr. Renson-Salme, M., toegevoegd rechter in het hof van beroep te Luik, benoemd tot rechter in de nieuwe rechtbank van eerste aanleg Luik en neemt in deze hoedanigheid rang op datum van 16 februari 2009.
- produisant ses effets le 1 avril 2014, Mme Renson-Salme, M., juge de complément dans le ressort de la cour d'appel de Liège, est nommée juge au nouveau tribunal de première instance de Liège et prend rang en cette qualité le 16 février 2009.