Vertaling van "hoedanigheid van kandidaat-evmi oorspronkelijk gevormd " (Nederlands → Frans) :

b) wegens onvoldoende fysieke hoedanigheden op het medisch vlak waardoor hij niet meer voldoet aan het minimum medisch profiel van het ambt waarvoor hij in de hoedanigheid van kandidaat-EVMI oorspronkelijk gevormd werd;
b) à la suite de qualités physiques insuffisantes sur le plan médical, par lesquelles il ne satisfait plus au profil médical minimal de l'emploi pour lequel il était formé originellement en qualité de candidat EVMI;

Art. 14. Het verlies van de hoedanigheid van kandidaat-EVMI, wordt uitgesproken door de DGHR.
Art. 14. La perte de la qualité de candidat EVMI est prononcée par le DGHR.

2° door het verlies van de hoedanigheid van kandidaat-EVMI.
2° par la perte de la qualité de candidat EVMI.

Art. 36. De hoedanigheid van kandidaat-EVMI verliest :
Art. 36. Perd la qualité de candidat EVMI :

De Koning wijst de overheid aan die bevoegd is om het verlies van de hoedanigheid van kandidaat-EVMI uit te spreken.
Le Roi désigne l'autorité compétente pour prononcer la perte de la qualité de candidat EVMI.